＜第872号＞「ハッシュタグ単語で、真の韓国通に！」「ナスご飯

＜第872号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「ハッシュタグ単語で、真の韓国通に！」
■アイケーブリッジ通信～「ナスご飯」
■アイケーブリッジ外語学院～ 11/15（月）開講決定！対面・オンラインに対応
～「シゴトの韓国語’応用班’」

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「ハッシュタグ単語で、真の韓国通に！」 （担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

約10年ぶりの大掛かりなプロジェクトでした。当校発の新刊が、
本日(10/21)発売となります！

『#（ハッシュタグ）で覚える韓国語　単語＆フレーズ集 』(池田書店)

いまSNS上には、辞書に載っておらず、ともするとネット辞書も追いつかない
流行語で溢れています。#(ハッシュタグ)にその単語を付けて発信したり
、同じ関心を持つことで人々と繋がり、世界を広げていますね。

これらの単語は俗語と切り捨てるにはあまりにも惜しいほどユニークで
ユーモアに溢れ、生きたコミュニケーションに欠かせない言葉ばかりです。

そんなSNS上の生きた韓国語をこの一冊にまとめました。
収録単語、フレーズ数は2400です！

前書きより～
「私たちは、この世の中を映し出す広大な言葉の海に網を張り、
生きて呼吸をする言葉たちを捕まえて、この書籍に込めようと努力しました。 」

この本は音声をダウンロードして聴けるだけでなく、QRコードを読み取れば
簡単に単語をコピペでき、例えば自身のInstagramなどにハッシュタグをつけて
投稿したり、気になるワードを検索したりできるのです。

韓国語を打たずにコピペすることでハッシュタグ単語を簡単に
投稿・検索できるという優れものです！

当初は10年前に出版した『リアルな表現が学べる　韓国語フレーズブック』
(新星出版社)のように私も著者として参画する予定でしたが、
今回は先生お二人に執筆をお任せし、私は監修にまわりました。

現場の一員として書き続けた日々があり、いまこうして私より若い先生方が
良いものを生み出してくれている様子を見ると、とても頼もしく、なんともいえない
喜びを感じます。著者の先生方に心から「おめでとう」と言いたいです。

原稿を見ながら、私も「へぇ！？こんな単語があるんだ。面白い！」と思うこと
しばしば。ネット上の単語を集めて書籍にする作業はこれまた 一筋縄では
行きませんでしたが、なかなかやり遂げられない領域に達した自負があります。

その価格、税込1,375円！や、やすいです！あの労力を考えたらもう一つマルを
付けたいくらいですが(爆)、より多くの方に手に取っていただけたらと思います。
眺めるだけでも、本当に面白いですよ～。最後に書籍中のハッシュタグ単語
からワンフレーズ！

#스터디윗미（ストディウィンミ／一緒に勉強しよう！）

Amazonのページはこちらです。楽天ブックスその他にも出ています。書店にも
並ぶはずです！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～　「ナスご飯」　　　　　（担当：斉藤）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

子供が嫌いな野菜のひとつにあげられるのがナス。唯一好きではない野菜でした。
食感も好きではないし、特にみそ汁に入ったナスは色も形も味も全て苦手。
それが、なぜか大人になったら好きな野菜になっていました。
スーパーで見かける期間が長いからか我が家では食卓にでる頻度が高いです。

韓国に住んでいる友人と、最近ナスばかリ食べてるよという話をしたところ、
家庭料理の一つで「가지밥」（カジパｐ／ナスご飯）があるから、挑戦してみたらと
言われました。

友人曰く韓国で有名な料理研究家ペクジョンウォン氏のレシピだと大丈夫だそうなので
調べたところ、ナスとひき肉とをねぎ油で炒めて、醤油など調味料で味を整えてから
ご飯と一緒に炊きこみ、最後はヤンニョム（薬味だれ）をかけて食べるとのこと。

ご飯の味はなんとなく想像はついたのですが、ヤンニョムをかけると、さらに味が増し
美味しかったです。

二ラとネギと醤油とにんにく、ごま油とコチュカル、そして白ごまの韓国料理では
レギュラーメンバーの調味料ですが、混ぜて時間をおくと絶妙な味です。

辛いのが苦手なので我が家にはコチュカルがなく、一味を少し入れて作ったのですが、
コチュカルがあったほうが、より美味しいようです。
我が家のナスの登場頻度がさらに高くなりそうです。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～　11/15（月）開講決定！オンラインにも対応
～「シゴトの韓国語’応用班’」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11/15（月）開講決定！対面・オンラインに対応
～「シゴトの韓国語’応用班’」

敬語を適切に使う、数字を正確に聞き伝える、韓国人の名前を正確に聞き、
伝える……。

1つの電話応対、ふとしたビジネス会話でも、その場にふさわしい言葉遣い、
対応をしたいものですね。

当校オリジナルの教科書とワークブックを使用し、アイケーブリッジならではの
ロールプレイを多用した実践的カリキュラムで、あなたの韓国語は格段に
グレードアップするでしょう。

「丁寧な韓国語を話したい」「韓国語でキャリアアップを目指したい」
「ビジネスに役立てたい」「留学後のステップアップに」という方は当コースへ！

※講座詳細はこちら

※当クラスへの参加は、レベルチェックテスト後にご案内をいたします。
⇒レベルチェックテストのご予約は、こちら

【お問合せ】

アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　info1@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階　（地図）

《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

とても画期的な書籍が市場でどう受け止められるか、とても楽しみです！
（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第873号）の発行は、2021年10月28日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行：有限会社アイケーブリッジ　https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

（ｃ）2004-2021 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━