特別講座

字幕翻訳のお仕事～「翻訳以外の作法」講座

納品時の申し送り表作成、呼称表の提出など、昨今の字幕翻訳業界は、翻訳以外の作業が求められます。現在、字幕翻訳家として第一線で活躍する現役翻訳家の講師が、これから字幕翻訳の仕事を受注する方、受注し始めたばかりの方を対象に、「翻訳」以外の作法についてレクチャーし、安定した翻訳作業、お仕事受注のために欠かせない情報をお届けします。

夏季老師の「中国語発音クリニックLIVE！」

Twitterフォロワー数3,000人記念の夏季老師による発音講座です。 日本語を母語とする夏季老師が、日本語の視点から中国語発音のコツを伝授します。 これから中国語を始める方、改めて発音を学び直したい方におすすめです！

夏季老師の「目指せ100点！ 中検４級問題で学ぶ文法講座」

中検４級問題には中国語を話す上で重要な文法要素が盛り込まれています。日本語話者の特徴や弱点を知り、分かりやすく解説できるのが夏季老師の特長。中国語検定を受ける方も、予定がない方も、中国語の初級文法をマスターしたいという方はご利用ください。

シゴトの中国語’SALON’

中国、台湾関連で活躍する講師をお招きし、中国語学習に役立ち学習のモチベーションアップにつながるテーマで講演をしていただきます。これまで、新聞記者、小説家、字幕翻訳家、中国語講師など、様々な職業の方が、政治、経済、文化、語学、その他について講演、授業を行いました。

その他、これまで、単発の「ゲーム翻訳講座」、「台湾語講座」など、様々な特別講座を実 施して参りました。
過去の特別講座一覧は、こちらからご覧いただけます。