＜第885号＞「合格おめでとうございます」「唐人街探偵とクレイジー・リッチ!」
admin＜第885号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「合格、おめでとうございます」
■アイケーブリッジ通信～「『唐人街探偵』と『クレイジー・リッチ!』」
■アイケーブリッジ外語学院～
１．「趣味の韓国語」「シゴトの韓国語」「時事韓国語」も
途中入会可能です！
２．プライベートレッスン、体験レッスン承り中
□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の'知っトク'単語と会話～「合格、おめでとうございます」 （担当：幡野）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
嬉しいお知らせがありました。当校「実践通訳講座」出身生の渡辺さんが、
梨花女子大学の通訳翻訳大学院に合格されたのです。
韓国には通大（つうだい）と呼ばれる通訳翻訳を学ぶ専門大学院があり、
当校には上級の方だけでなく、初中級の方からも「この大学院に入るには
どうしたら良いのか」というお問合せをよくいただきます。
その方の学習状況をお伺いしながらお伝えしていますが、今回、渡辺さんに
これまでの学習についてインタビューをしましたので、そちらを読んで
いただければよく分かるかなと思います。
★渡辺さん、通大合格体験インタビュー → こちら
渡辺さんは実際の試験では悔やまれることも惜しいこともあり、
合格は内心諦めていたそうなのですが、インターネットで結果を見たところ、
합격을 축하드립니다.（ハpキョグr チュカドゥリmニダ）
と書いてあった、と。その驚きと喜びはどれほどのものだったでしょう。
すぐに当校にもお知らせくださり、先生方にもお伝えしました。
ちなみに、日本語では「合格、おめでとうございます」ですが、
韓国語は「合格’を’」と助詞がつきますね。
「합격을 축하드립니다.」は、直訳すると、
「合格をお祝い申し上げます」という意味になります。
韓国は3月から新学期がスタートです。コロナの流行で自由な旅行が
できない中、渡辺さんは大手を振って韓国に渡り、大学院で学びます。
努力したからこそ勝ち得たこと。渡辺さん、本当におめでとうございます。
韓国での大学院生活を満喫してください！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■アイケーブリッジ通信～ 「『唐人街探偵』と『クレイジー・リッチ!』」 （担当：幡野）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここ最近、中国関係のハリウッド級映画を２本、立て続けに観ました。
1つは、当校「中国語・字幕翻訳プログラム」の講師、水野衛子先生が
翻訳をされた『唐人街探偵 NEW YORK MISSION』を映画館で、
そして、数年前に公開された『クレイジー・リッチ!』をアマゾンプライムで。
『クレイジー・リッチ!』はハリウッド映画ですが、制作者や主演のほとんどが
中国系ということで話題になっていた映画です。
アメリカの大学で知り合った恋人同士。彼(シンガポール出身の中国人)の
故郷に彼女(アメリカ系中国人)も同行することになり、彼がシンガポールの
大富豪の息子であることを知る、というストーリー。
エネルギッシュなシンガポールの街並み、ワクワクするパーティーシーンに
お屋敷。一方では彼の母親との駆け引きがあり、嫉妬や妬みがあり、
しまいには彼とも心がすれ違い…、そしてラストは……！と、
ハラハラドキドキしつつも、その華やかな映像と町並みに心躍る映画でした。
両映画ともに、数百年、いや千年の単位でしょうか。世界を牽引してきた
西洋文化に物申す……的な要素があるような気もします。
最近、アマゾンプライムで『唐人街探偵 NEW YORK MISSION』が見られると
聞きました。妻夫木聡さんが冒頭で、英語や中国語を話されています。
ぜひ、観てみてください！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■アイケーブリッジ外語学院～
１．「趣味の韓国語」「シゴトの韓国語」「時事韓国語」も
途中入会可能です！
２．プライベートレッスン、体験レッスン承り中
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．「趣味の韓国語」「シゴトの韓国語」「時事韓国語」も
途中入会可能です！
アイケーブリッジ自慢のグループレッスン、
・「シゴトの韓国語’応用班’」
すべて、途中入会可能です！
受講相談、レベルチェックテストなどをしながらご案内します。
お気軽にカウンセリング予約をどうぞ。
こちらから、フォームをお送りください。
２．プライベートレッスン、体験レッスン承り中
アイケーブリッジのレッスンをオンラインで、または対面で受けてみませんか？
ただいま、プライベートレッスンの体験レッスンを承っております。
有料（3,630円／40分）の承っています。
お気軽にご利用ください。
※こちらのフォームに
・学習歴
・希望日時
・レッスン内容の希望
をお書きの上、お送りください。お待ちしております！
【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話：03-5157-2424
E-mail： info1@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月、水、木 12:00～21:30、
火、金 12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 （地図）
《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》
【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】
（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm
＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿
観たい映画、読みたい本がたくさんあります！
（幡野）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次号（第886号）の発行は、2022年2月3日（木）の予定です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424 FAX： 03-5157-2425
内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。
※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。
※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。
＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。
（ｃ）2004-2022 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
