Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 強火～센 불

料理する時にガスレンジの火加減を表す言葉があります。
一番強い火を日本では「強火」と言いますが、韓国では一般的にこの単語を漢字のまま「강불」とせずに、「세다強い」という単語を使って「센 불」と言います。
「강불」と言っても意味は通じると思いますが、「센 불」が自然です。
「弱火」と「中火」は日本のように「약불」「중불」として使って、「약한 불」「중간 불」とも言います。

요리할 때 가스레인지의 불 세기를 나타내는 말이 있습니다.
강한 불을 일본에서는 '強火'라고 하는데 한국에서는 보통 이 단어를 한자 그대로 '강불'이라고 하지 않고 '세다'라는 단어를 사용해서 '센 불'이라고 합니다.
'강불'이라고 해도 의미는 통하겠지만 '센 불'이 자연스럽습니다.
약한 불과 중간 불은 일본과 같이 '약불', '중불'로도 쓰고 '약한 불', '중간 불'로도 사용합니다.

🔖
재료를 모두 넣은 후 센 불에서 30분간 끓입니다.
材料をすべて入れた後、強火で30分間沸かします。

🔖
센 불에서 30분간 끓인 후 중불에서 20분간 졸여 주세요.
強火で30分間ゆでた後中火で20分間煮込んでください。

★フォローは、こちら♪