＜第865号＞「オンライン○○」「夏休みの読書～2冊目」

＜第865号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「オンライン○○」
■アイケーブリッジ通信～「夏休みの読書～2冊目」
■アイケーブリッジ外語学院～
10月期「韓国語・実践通訳講座」説明会＆ミニ体験会（オンライン）開催

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「オンライン○○」 （担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

コロナの流行も長期戦になり、「オンライン○○」が板についてきました。

「オンライン飲み会」「オンラインお茶会」…、なんでも良いのですが、オンラインで
人と話すということをしたことがない、という方はさすがに少なくなっている
のではないでしょうか。

さて、その「オンライン ○○」、韓国語ではどう言うかご存知ですか？
そのまま「온라인（オrライン） ○○」でも通じますが、一般的に使われているのは…

「LAN선 ○○」（レンソン ○○／LAN線○○）

なんです。LAN線は、日本では「LANケーブル」と言われますね。
そう、有線でインターネットに接続するときに必要なものです。
ネットワークを通じて行う「オンライン○○」は、この表現を使うのですね。

오늘 7시부터 LAN선 회식이 있어요.
（オヌr イゴpシブト レンソン フェシギ イッソヨ
／今日7時からオンライン飲み会があります）

さて、読書の秋、学習の秋……のシーズンがやってきます。
当校もやはり、「LAN선 설명회（レンソン　ソrミョンフェ／オンライン説明会）」
を実施し、多くの方とお目にかかる予定です。

LAN線を通じていろんな方とお目にかかれるのが、いまから楽しみです！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～　「夏休みの読書」　　　　　（担当：斉藤）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

毎年駐日韓国文化院が主催のK-POPのど自慢大会「K－POPコンテスト」ですが
今年もオンラインで開催のようですね。例年、東北大会は、なぜか秋田開催で、
ゲストに韓国のアーティストが来るため、それを目当てに毎年観覧していました。
韓国語を一緒に学んでいる友人もコンテストに出場して、とても楽しかったです。
Kpopコンテストでは、人気があるアイドルのダンス曲もありますが、バラードで
参加する方もいて、今まで聞いたことがない曲と出会えるいいチャンスでした。

以前、東北大会の審査員で来場されていて、それがきっかけでお名前を知った
K-POP番長こと、まつもとたくおさんの本が上梓されたそうで読んでみました。

『K-POPはいつも壁をのりこえてきたし、名曲がわたしたちに力をくれた』
まつもとたくお著・イーストプレス

この本では、反抗と10代、斬新なアイディアとコンセプとなど 6章に分かれていて、
49ものグループと個人について人気曲や代表曲が取り上げられています。
懐かしいと感じる1990年代後半のHOTやSESから始まり、最前線のアイドル、
そして、あまり日本で知ってる人も多くない（と思われる）韓国インディーシーンの
グループまで紹介されています。個人的に声が好きで毎日聞いている「屋上月光」や
Heize、そして俳優のチョジョンソク氏も紹介されていて嬉しかったです。

K-POPって流行っているけど、アイドルには興味がない。でも少し気になっている
というような、K-POP初心者の方にはお勧めの本です。
実は、SpotifyやApple Musicでは、紹介されている曲がすぐ聞けるように
章ごとにプレイリストができています。とても親切な本でお勧めです。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～
10月期「韓国語・実践通訳講座」説明会＆ミニ体験会（オンライン）開催

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

10月期「韓国語・実践通訳講座」説明会＆ミニ体験会（オンライン）開催

／／／10月期が新規開講いたします。
開講に先立ち、説明会＆ミニ体験会を実施します ／／／

「通訳訓練って、どんなふうに行うの？」「上級レベルのクラスを探している」
「通訳のしかたが分からず、自己流でこなしている。自信がない」
そんな方は、ぜひ当講座で、通訳訓練をしてみませんか？

【オンライン説明会＆ミニ体験会】

[日程]

以下より、ご都合の良い日程をお選びください。
参加者のかた全員に、入会金1,000円offチケットをプレゼントいたします！

9/14（火）19:00-20:30
9/15（水）14:00-15:30
9/18（土）16:00-17:30
（※全回とも同じ内容です）

[内容]
（１）レベルチェックテスト
（２）説明会＆ミニ体験レッスン（進行：幡野）

[参加申込み方法]
→こちらからお申込みください。

※講座詳細はこちら (現在、オンラインで開講中)

上記日程で都合のつかない皆さまは、全コース対象の講座説明会にご参加ください
⇒参加お申込みはこちら

[その他]
・zoomで実施します。スマートフォンでも参加可能ですが、
画面上で資料をご覧頂くので、PCやタブレットでのご参加をおすすめします
・逐次通訳経験者の方などは、「実践クラス」へのご案内の可能性もございます
いずれにしても、レベルチェックテストをお受けください
・10月期は、通学クラスも全10回、オンライン対応をさせていただきます

【お問合せ】

アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　info1@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階　（地図）

《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

オンライン飲み会は終電を気にしなくていいのが嬉しいですね！（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第866号）の発行は、2021年9月2日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行：有限会社アイケーブリッジ　https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

（ｃ）2004-2021 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━