＜第849号＞「胸がざわつく単語’クマントゥダ’」「花のかおり」

＜第849号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「胸がざわつく単語’クマントゥダ’ 」
■アイケーブリッジ通信～「花のかおり」
■アイケーブリッジ外語学院～ １．自分に合った勉強法は？何を目指せばいい？
～カウンセリング ご案内中です
２．ゴールデンウイーク休業のお知らせ

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「胸がざわつく単語’クマントゥダ’」 （担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いつも、わたくし幡野のコラムをお読みくださり、ありがとうございます。
なんだか改まった出だしになりましたが、メルマガやめます、とかいう話では
ありません！(題名のクマントゥダ→止める、だけに)…ご安心？ください。

当メルマガは2004年にスタートしました。「シゴトの韓国語」講座をはじめようと、
仕事上の知人の薦めのもと、当時のメルマガブームに乗って開始しました。
当時、何かに興味があると、お気に入りのメルマガに登録し、購読をする
というのが流行っていました。

おかげさまでメルマガを読んで、というたくさんの方が当校を知ってくださり、
講座は順調にスタート。知ってトクする韓国語コラムを楽しんで頂き、
ついでに当校のこともご紹介、関心をお持ちの方にご来校いただく、
という流れでした。

ただ、SNS攻勢のいまは、専門家によるとメルマガ開封率というのは、
恐るべき低い数字なのだとか。確かに私ももほとんど見ていない
メールアドレスがあって、そこにこれまた絶対に見ないような
お知らせを受信しています。子供達、若い世代を見ると、
メールなんて使っていない。もうSNSばかりの時代です。

じゃあ、メルマガはもうやめてもいいのでは…？それが、やめられないのです！
なぜか。「メルマガ、読んでます！」というお声をたまにいただくんですが、
「えっ！？(あなたが？)嬉しい！」と思うことばかりなんです。

その「あなた」は、旧友から会社員時代の同僚、仕事上の友人、
大切な元受講生の皆さんなど。とすると、「当校を知りご来校いただく」
という当初の目的とはやや外れるかもしれない。しかし、
「読んでます。いつも楽しみです」と言わたり、さらには
「元気をもらっています」なんて言われると、や、や、やめられない！！

そう、メルマガでなく、ブログでまめに発信したらどうかとも思いますが、
メルマガは発行日を決めているから書くんですよね。これがブログに
なったら書かなくなるような気がします…。
（ちなみに、ブログも書いています(^^;　 →こちら）

それに、わたしは昔から「やめる」ということがあまり好きではなかった…。
何かに負けた気がするのかもしれませんし、その勇気がないとも言えます。
こういうとき、潔く取捨選択できる人が「デキル」人なのかもしれません。

「やめる」を、韓国語で「그만두다(クマントゥダ)」と言う、ということがわかった
初級のとき、悩める20代だったのですが、会社のこと、その他もろもろ、
「그만두다」がまとわりつく世代。自分のことを語る時、この単語は欠かせなく、
当時の悩み、その他葛藤と相まって、なぜかこの「그만두다」という韓国語には
いまだに胸騒ぎを覚えます。発するときの罪悪感、と言いますか。
いま、授業で例文を言うときですら…。
日本語の「やめる」よりもそれが強いのはなぜでしょう？

というわけで、メルマガ、やめません！

그만두지 못해요!(クマントゥジ　モテヨ！／やめられません！）

読むからにはためになり、楽しめるものを、といつも思いながら書いています。
そして、きっとあんな人も、こんな人も読んでくれていると思いながら……。
頑張ります！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～「花のかおり」（担当：斉藤）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

花を見てきれいだなと思うのは、年をとった証拠と言われたことがあるのですが
きれいな花を見つけると写真を撮ったり、花を見ることを目的に出かけたり、
気分を明るくするために、花を買う機会も、以前よりも増えた気がします。

我が家から最寄駅までは、歩いて１２～１３分ほどですが、公園が近くにあり
２３区内でも緑が多く、住宅地だからか、植木や花がとても多く植えられています。
今は藤の花が終わってしまい、ツツジの色に華やかさを感じています。

帰宅時はうす暗く、静かな中を歩いて帰るのですが、嗅覚が敏感になります。
マスクをしていてもわかるぐらい、最近はとてもいい花の香りがします。
題名を思い出せない曲がある時は、スマホに聞かせるとすぐ教えてくれますが
香りは調べることができないので、何の花の匂いだったかとずっと考えています。

私が鈍感なのか、日中はあまり気づかないのですが、夜になると香りに気づくので
どこで花が咲いているのかわからず、見た感じでは該当する花は見当たらないのです。
親戚の家に行った際に感じた花の香りに似ているので「沈丁花（じんちょうげ）」
かと思って調べてみたのですが、咲く時期が３月ぐらいのようで違うようです。
何の花の香でしょうね・・とても気になっています。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～　１．自分に合った勉強法は？何を目指せばいい？
～カウンセリング ご案内中です
２．ゴールデンウイーク休業のお知らせ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．自分に合った勉強法は？何を目指せばいい？
～カウンセリング ご案内中です

4月になり、「これからどんなふうに勉強をしたらいい？」
「このクラス、いまからでも参加できますか？」というお問合せを
多く頂戴しています。

オンラインで、カウンセリングをご案内中。
日本全国から（海外からも）お問合せを頂戴しています。
ぜひお気軽に、ご連絡ください！→カウンセリング申込みフォーム

２．ゴールデンウイーク休業のお知らせ

当校は4月29日（木）から5月5日（水）まで、ゴールデンウィーク休業とさせていただきます。
この間に頂戴したお問合せにつきましては、年5月6日（木）正午以降に
順次対応させていただきますので予めご了承ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　info1@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階　（地図）

《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

「ゴールデンウイークの予定は？」となかなか聞きにくいご時世ですが、
ともあれ、リフレッシュできるといいですね！
（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第850号）の発行は、2021年5月6日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行：有限会社アイケーブリッジ　https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

（ｃ）2004-2021 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━