当校講師・河栗まゆ美先生 日本語字幕翻訳の公開映画ご紹介

当校「中国語・映像翻訳講座」講師の河栗まゆ美先生が、日本語字幕を付けられた公開映画をご紹介いたします。

●台湾映画「1977 あの写真の私たち」※公式HP
台湾戒厳令時代に実際に起きた中壢(ちゅうれき：ジョンリー)事件を背景にした恋と友情のストーリー。台湾でも客家人が多い桃園が舞台となり、セリフの多くは客家語です。主人公の一人は韓国人気グループ「B1A4」元メンバーのジニョンさん。エンディング曲を歌い、韓国語のセリフも多いそうです。

●東京国際映画祭・アジア学生映画コンファレンス　プログラム２より
「夜明けに残るもの」 ※公式HP
シンガポールの死刑制度に関するドキュメンタリー。 音声は英語とマレー語です。

ぜひ、劇場に足をお運びください。どうぞよろしくお願いします。

アイケーブリッジ外語学院