Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 食べ放題～무한 리필

決まった値段を払って、無制限に食べられるお店があります。
日本では「食べ放題」という単語を使うことが多いですが、韓国では「무한 리필」という表現をよく使います。
「무한無限」は制限がないという言葉で、「리필」は空になったところを再び詰めるという意味の英語refillの韓国語表記です。
「○○무제한無制限」という表現を使うお店もあります。

일정한 가격을 지불하고 무제한으로 먹을 수 있는 가게들이 있지요.
일본에서는 '食べ放題'라는 단어를 보통 사용하는데, 한국에서는 '무한 리필'이라는 표현을 많이 사용합니다.
'무한'은 제한이 없다는 말이고 '리필'은 다시 채운다는 의미의 영어 'refill`의 한국어 표기입니다.
'○○ 무제한'이라는 표현을 쓰는 가게도 있습니다.

🔖
무한 리필 가게에 가도 많이 못 먹어요.
食べ放題のお店に行ってもあまり食べれません。

🔖
간장게장 무한 리필집에서 간장게장을 실컷 먹었어요.
カンジャンケジャン食べ放題のお店でカンジャンケジャンを思いっきり食べました。

★フォローは、こちら♪