Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 油汚れ～기름때

新年になる前に大掃除をする方も多いと思います。
あまりしっかり掃除できていなかったところを見てみると、油と埃が混ざってできた「油汚れ」を掃除するのにたくさんの力が必要になります。
日本ではこのように油で汚れたところを「汚れ」という単語で表現しますが、韓国語では「때垢」を使うのが自然です。
その他に「たまった汚れ」の場合も「찌든 때」と「때」を使います。

새해를 앞두고 대청소를 시작하신 분들도 많을 거라 생각합니다.
그동안 제대로 청소하지 못했던 곳들까지 보다 보면, 기름과 먼지가 뭉쳐서 생긴 '기름때'를 지우는 것에도 힘이 많이 듭니다.
일본에서는 이렇게 기름으로 더러워진 부분을 '더러움汚れ'이라는 말로 표현하는데, 한국말로는 '때'를 사용해야 자연스럽습니다.
그 외에 'たまった汚れ' 같은 경우도 '찌든 때'라는 말로 '때'를 사용합니다.

🔖
기름때를 쉽게 제거할 수 있는 세제를 소개할게요.
油汚れを簡単に除去できる洗剤を紹介します。

🔖
주방의 기름때는 주기적으로 청소하고 있어요.
キッチンの油汚れは周期的に掃除しています。

★フォローは、こちら♪