LINEマガジン ～ 知ってトクする韓国語🌱　Vol.47「ファンレターの書き出しは…？」

안녕하세요? アイケーブリッジ外語学院の幡野です。マスクをする人がだんだん減ってきたなと思う今日この頃。関東地方はいよいよ梅雨入りのようです☔。それでは、本日のLINEマガジンをお届けします。잘 부탁합니다-!

🍀🍀🍀🍀

紫陽花（あじさい）が咲き乱れています。ふっくらまん丸いものが代表格でしょうか。でも、雪の結晶のようなものもあり、ソフトクリームのように先が尖ったものもあります。そして色も様々。

季節を感じさせる道端に溢れる花として、桜、ツツジ、レンギョウなどがありますが、これほど見た目や色がバラエティーに富んでいる花は珍しいのではないのではないでしょうか。皆さんはどんな紫陽花が好きですか？ 私は雪の結晶のようなものが好きです。

なぜアジサイと呼ばれるようになったのか、その語源、そしてなぜ「紫陽花」と当て字のようにして書くのかは、どうやら諸説あるようです。

そこで、韓国語で紫陽花はなんというかご存じですか？

🌱수국（［水菊］スグk）

です。「水」は梅雨時に咲くことと関係があるのでしょうか。そして「菊」の字。あれ、紫陽花はキク科なのかな？と思って見てみたところ紫陽花はアジサイ科と書いてあります。中国語もまた違うようです（绣球花xiu4qiu2hua1) 。

いずれにしても、「雨の時期に咲く（水）、菊のような花」と考えると、覚えやすそうですね。

🌱수국은 장마철이 되면 여러 색깔의 꽃을 피웁니다.
（スググン　チャンマチョリ　ドゥェミョン　ヨロ　セッカレ　ッコッチュr　ピウmニダ／紫陽花は梅雨時になるといろんな色の花を咲かせます）

ちなみに、韓国語の辞書を引くと「자양화（［紫陽花］チャヤンファ）」とも出てくるのですが、ネイティブの先生に聞いたところ韓国語では断然「수국」が使われるそうです。

最近は変わったデザインや色の紫陽花を見つけては、写真に収めています。皆さんも是非、おやっと思うようなデザインの紫陽花を見つけてみてください。そんなふうに雨の時期を楽んでもいいですね。

それでは、また来週お目にかかります！

감사합니다. 안녕히 계십시오.

🌸幡野