Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 セレクトショップ～편집숍

韓国でも単独ブランドではなく、そのショップの雰囲気やテーマに合わせて多数のブランドの衣類や雑貨を集めて販売するお店が増えているようです。
そのようなお店を日本では一般的に「セレクトショップ」と言いますが、韓国では「편집（編集）숍」と呼ぶのが一般的です。
実際に使用することはほとんどないですが、「セレクトショップ」を韓国語で表記したら「셀렉트 숍」になります。

요즘은 단독 브랜드의 가게가 아니라 그 숍의 분위기나 테마에 맞춰 여러 브랜드의 의류나 잡화를 모아서 판매하는 가게들이 점점 많아지는 것 같습니다.
그런 가게들을 일본에서는 보통 'セレクトショップ'라고 하는데, 한국에서는 '편집숍'이라고 하는 게 일반적입니다.
실제로 사용하는 일은 거의 없지만 'セレクトショップ'을 한국어로 표기한다면 '셀렉트 숍'이 됩니다.

★フォローは、こちら♪