Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 数週間～몇 주일

'일주일, 이주일...'처럼 일본에서는 '~週間'이라고 해도 한국에서는 '~주일'이라고 하는 것은 이미 아실 겁니다.
정확한 주일을 말하지 않고 대충 어느 정도를 표현할 때 일본에서는 '数週間'이라고 해서 '수数'를 사용하지만, 한국에서는 '몇'을 사용해서 '몇 주일'이라고 합니다.
'몇'은 질문할 때 사용하는 말이기도 하지만, 별로 많지 않은 어느 정도의 수를 대충 표현할 때 쓰기도 합니다.

「一週間、二週間…」のように日本では「～週間」と表現するのに対して、韓国では「～주일」とするのはすでにわかっていると思います。
正確な週ではなく、大まかな時期を表現する時、日本では「数週間」と言い「数」を使いますが、韓国では「몇」を使って「몇 주일」と言います。
「몇」は疑問形として使われる言葉でもありますが、あまり多くない大体の数量を表すときにも使います。

🔖
아이들 몇 명이 놀고 있었다.
子ども数人が遊んでいた。

🔖
몇십 년이 지나도 이 도시는 그대로네요.
十数年が経ってもこの町は変わらないですね。

★フォローは、こちら♪