韓国語　特別講座

字幕翻訳のお仕事～「翻訳以外の作法」講座

納品時の申し送り表作成、呼称表の提出など、昨今の字幕翻訳業界は、翻訳以外の作業が求められます。現在、字幕翻訳家として第一線で活躍する現役翻訳家の講師が、これから字幕翻訳の仕事を受注する方・受注し始めたばかりの方を対象に、トライアルの注意点、プロとしてスタートする際の心構えなども交え、「翻訳」以外の作法についてレクチャーし、安定した翻訳作業、お仕事受注のために欠かせない情報をお届けします。

字幕翻訳者の時短術～翻訳スピードアップのために

字幕翻訳に長く携わってきた講師が、みずからも実践する時短ワザ、パソコンスキル、時間の使い方、マインドセットを大公開します
・翻訳を考えるときのコツ
・字幕ソフト使用時のショートカット活用法（パソコン作業）
・翻訳のための効果的な時間の使い方
など、字幕翻訳者としてのスキルアップや受注時の作業効率化のため、時短をテーマにお話を伺います！

1か月集中！発音矯正講座

「韓国語学習において、何がいちばん難しいですか？」と聞くと、多くの方が「発音です」と答えます。

この講座は、日本語話者の皆さんが抱える共通の課題点に重点を置き、発音規則の再確認や、文章の音読・朗読を通じて、皆さんの発音をできるだけ改善し、向上させるための講座です。「対面」か「オンライン」かを選ぶことができます。

シゴトの韓国語 'SALON'

毎年ステキなゲストをお迎えするアイケーブリッジの「シゴトの韓国語‘SALON’」。

2024年の今回は、韓国の「通訳翻訳大学院」現役生＆卒業生、そして映像翻訳関連の講師をお招きしお話を伺います。※オンライン開催

韓国語能力試験（TOPIK 2）対策講座

アイケーブリッジでは、「韓国語能力試験（TOPIK 2）」の対策講座を実施しています。

「聞くこと」「読むこと」対策講座は、５，６級の合格を目指す方を対象とし、全２回、zoomによるオンラインで実施します（欠席者へのアーカイブ動画提供有り）。「書くこと（作文）」対策講座は、TOPIK 2を受検するすべての方（３～６級）を対象とし、通信添削で行います。

通訳に関する特別講演会

現役通訳者である講師が、通訳に関するテーマについて、韓国語もしくは日本語で講演します。当校「実践通訳講座」の受講生が、同時通訳を行う講演もあり、韓国語が分からない方もご参加いただけます。

★その他、これまで「通訳1Ｄayレッスン」「発音矯正」「初級文法‘やりなおし’」など、様々な特別講座を実施して参りました。
過去の特別講座一覧は、こちらからご覧いただけます。