受講生の声

丁寧な解説をいただき、誤った理解をしていた点が明確になりました。お戻しいただいたエクセルシートは何度も見直し、永久保存です。スポッティングは映像翻訳の基礎となる技術であり、もっと早い段階から習得すべき課題だと猛省しました。

仕事をしながら、いろんな作品が観られるのが嬉しいです。歌が好きなのですが、ドラマの翻訳をするときは主題歌を覚えたり、バラエティ作品の歌番組では、最近の新しい歌が聴けたりするのが良いです。

ゲーム翻訳について全く知識がなかった段階から、仕事内容をイメージできるようになり、トライアルを受けて実際に挑戦してみよう！と思えるようになりました。