<第823号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話~「TOPIK中止で、ソクサンヘヨ」
■アイケーブリッジ通信~「鈴なりの実」
■アイケーブリッジ外語学院~
1.まだ間に合います!10/10土 「現役通訳者があなたの質問にお答えします」
2.10月期「実践通訳講座」ミニ体験会 追加開催決定!

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ(アメブロ)Facebooktwitterツイッターインスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話~ 「TOPIK中止で、ソクサンヘヨ」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

またしても~、韓国語能力試験(TOPIK)が中止となってしまいました。
今回は場所によっては実施する都道府県(会場)もあるようですが、
当校の受講生の多くの方が受けられる首都圏は中止のようです。
受けることができる方が羨ましいです。

私も学校を運営していて、コロナに関わること関わらないことを含め、
日々判断と決断の連続なので、運営側にもいろいろご苦労や事情がある
だろうとは容易に想像できます。でも、もうコロナ対策は慣れてきている
頃ですし、ある程度の広さの会場を押さえておき、
ソーシャルディスタンスを保ち実施できる環境が用意できなかったのかな…
なんて思います。でも、広さ以外にもいろんな事情があるのかもしれません…。

さて、韓国語の「中止」は、「취소(チュィソ/[取消])」
ちなみに「延期」は、「연기(ヨンギ)」
ですね。中止、は[取消]という漢字語が使われるので注意が必要です。

토픽이 이번에도 취소가 되어 속상해요.
(トピギ イボネド チュィソガ トゥェオ ソクサンヘヨ
/TOPIKが今回も中止となり、悔しいです)

まさに、「속상하다(ソクサンハダ/残念だ、悔しい)」を使いたい気分です。

なんで悔しいかというと、ちょうどいま、TOPIK作文
「書くこと」対策講座を実施中だったからなんです。全2回の講座で、
1回目で受講生に共通した課題点を洗い出し、それを克服し、試験で
実力を発揮できるよう指導中でした。その2回目の講座が今週末。
そんな渦中に中止の知らせが…!

私より、受験される皆さんはもっと悔しいですよね。入念に準備をされて
いたのに…。

ある受講生の方は当校で通訳クラスに通われ、ちょうど1タームが
修了したところでTOPIK試験。いま自身の韓国語力がマックスの
ような気がするので、いま受けたかったと嘆いていました。

その気持ち、良く分かります。次回の試験は来年…。それまで実力を
維持しましょう!という私の励ましも、なんだか少しむなしく届いて
しまうでしょうか。TOPIKさん、次こそ、実施してください!

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~「鈴なりの実」(担当:斉藤)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日出勤の際に、交差点のすぐ横でうずくまっている高齢の女性が。
体調が悪いのかしら、と心配になり近寄って声をかけようとしたら、
その女性はすっとたちあがり、交差点と逆の方向へ歩いて行きました。
女性の右手には銀杏の実が十数個ほどはいったビニール袋が・・・
どうやら、銀杏を拾っているだけだったようで、安心しました。

韓国でも市庁駅近くの徳寿宮石垣通り(トクスグントルダンキル)や
三清洞通り(サムチョンドンキル)はイチョウがきれいだと言われています。
東京都内でも、街路樹や公園などでよく見かけますが、都の木なのだそう。
公害や火にも強いことから都内で多く植えられるようになったのだと
気象予報士の方がテレビで言っていた記憶がありますが、
もしかしたら都会向きの樹木なのかもしれません。

匂いのせいで敬遠されがちな銀杏。でも炒った種はおいしいですよね。
先日、広尾にある有栖川宮記念公園へ行こうと歩いていたのですが
天現寺橋交差点の脇にある銀杏の木に、実が鈴なりになっていました。

歩道橋の上からで、枝と同じ高さだったからかもしれませんが
真横にブドウのようになっている銀杏の実がとても美味しそうに見えてきました。
心地よい季節になってきたので、銀杏拾いに行ってみようか検討中です。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~
1.まだ間に合います!10/10土 「現役通訳者があなたの質問にお答えします」
2.10月期「実践通訳講座」ミニ体験会 追加開催決定!

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.まだ間に合います!10/10
「現役通訳者があなたの質問にお答えします」

現役通訳者、かつては皆さんと同じ韓国語学習者だった嵯峨山みな子先生が、
皆さんのお悩み・質問に答えます。
(講師の使用言語は日本語。韓国語のレベル不問です)

<時間> 15:00~16:20(80分)

<料金> 各講座 2,000円(+税)
アイケーブリッジ会員 1,500円(+税)  ※クレジットカード払い可能
<定員> 各講座 30名 ※先着順

★お申込みは、こちら
★講演会詳細は、こちら

2.10月期「実践通訳講座」ミニ体験会 追加開催決定!

通訳訓練って、どんなことをするんだろう、通訳には、どんな種類があるんだろう、
そんなふうに、通訳に興味のある皆さん、「実践通訳講座」の体験会にお越しください。

講座説明会やレベルチェックテストも実施します。
ご参加下さった皆様に、入会金1000円オフ券をプレゼントいたします。

プラスアルファの勉強がしたい。 そんな上級者の皆さまをお待ちしております!

「実践通訳講座」ミニ体験会・説明会 <追加開催>
2020年 10月10日(土)16:45-18:15

※参加申込みは、こちら

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: info1@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月~金 12:00~21:30、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者3,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

台風予報に戦々恐々としております…。(幡野)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第824号)の発行は、2020年10月15日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2020 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━