LINEマガジン ～ 知ってトクする韓国語🌱　Vol.10「海を渡ったランドセル」

★こちらの内容はLINEマガジンにて掲載しております。
こちらより、ご登録いただきますと、写真入りの内容をご覧いただけます。
お友達登録をよろしくお願いいたします！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

안녕하세요? アイケーブリッジ外語学院の幡野です。写真は出先で入ったイタリア料理店の看板料理。何だか分かりますか？ そう、玉ねぎのまるごとオーブン焼きです🍳。シェフがイタリア修業時代に覚えたものだそうで、トロトロの玉ねぎと濃厚チーズなどが溶け合い、衝撃の味でした。注文を受けてから一気に高温で焼き上げるのだとか。また食べに行きたいです。それでは、本日のLINEマガジンをお届けします。잘 부탁합니다-!

🍀🍀🍀🍀

以前、仕事上お世話になった知り合いが韓国から遊びに来てくれました。知り合いは日本人ですが、韓国で子育てをしています。お子さん（Hちゃん）は小学1年生。

話しの流れでランドセルの話になりました。「韓国はランドセル必要ないですよね」と言ったところ、ランドセルで（韓国の）小学校に通わせたい、と。なんでも近所で一度、ランドセルを背負っている子を見たそうなんです。

「ええ、うちの子供が使っていたものがあるわよ。中古で良ければ」と、とんとん拍子で差し上げることになりました。

ものを捨てるのが好きでない私は、ランドセルなんてのは、捨てられないものの最たるものでしたし、子供も海を渡った韓国で使ってくれるＨちゃんがいることを喜んでいました。

さて、ランドセルは日本ならではのものですが、韓国語にすると、

🌱란도셀（ランドセr）

韓国の子供たちは、めいめいのリュックサックなどを用いますが、通学用に使う鞄を称して、

🌱책가방（チェッカバン／本の鞄）

と言います。

ついでに勉強してみましょう。「背負う」の韓国語は、

🌱메다（メダ）

ですね。

란도셀을 등에 메는 모습을 꼭 보고 싶어요.
（ランドセルr トゥンエ メヌン モスブr コッ ポゴ シポヨ／ランドセルを背負う姿を是非みてみたいです）

中国でもランドセルの丈夫さが人気で、子供に買う人がいると聞いたことがあります。

韓国の小学校はもう2学期が始まるころなのだとか。突然海を渡ることになった我が家のランドセル。また6年間、Ｈちゃんの背中で良い仕事をしてもらいたいですね💛。

それでは、また来週お目にかかります＾＾。

감사합니다. 안녕히 계십시오.

🌸幡野

#韓国語 #韓国語講座 #韓国語教室 #韓国語学習 #韓国語勉強

★アイケーブリッジ外語学院HP　https://ikbridge.co.jp/

★アイケーブリッジLINE公式アカウント、友達登録をお願いします♪
最新情報、学習に役立つ情報を配信していきます

★当社は韓国語、中国語、ロシア語講座を運営しています。人材紹介（正社員、契約社員）、翻訳サービス（ビジネス翻訳、映像翻訳）、業務委託（教材開発・校正、通信添削、委託語学研修）などもお任せください。

★「いいね💖」をしてもらえるととても嬉しいです！
👇👇