＜第886号＞「お遊戯会」「大量購入」

＜第886号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「お遊戯会」
■アイケーブリッジ通信～「大量購入」
■アイケーブリッジ外語学院～プライベートレッスン、体験レッスン承り中

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「お遊戯会」 （担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、当校の先生が「子供のお遊戯会」に行く、とおっしゃっていました。

スタッフが、「お遊戯会って、韓国語でなんて言うんですか？」と。

う…ん、と少し考えた先生が、

と教えてくれました。

「ハゲフェ」

と。ちょっとドキッとしてしまう音ですが、すぐわかりました。

「학예회（学芸会）」なんですね。

「なんだか高尚な感じですねぇ」と言ったのはスタッフ。確かに、お遊戯会
というと園児のみのものでやや幼稚な印象がありますが、学芸会というと
少し年齢が上がり、発表も本格的なイメージですよね。
でもこれは日本の感覚なのかもしれませんね。

大きくなって、ムスッと生意気になる子供たちも、たいていの子供は、
園児の頃、無邪気に歌ったり踊ったりしていたのでしょう。

それを思うと、「お遊戯会」は人生のほんの一瞬、貴重な時期ですよね。

선생님 아이 보육원 학예회에 가보고 싶어요!
（ソンセンニm　アイ　ポユグォン　ハゲフェエ　カボゴ　シポヨ／
先生のお子さんの保育園お遊戯会に行ってみたいです！）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～　「大量購入」　（担当：斉藤）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

せっかく韓国へ行ったのだからと、たくさん買ってしまうものってありますよね。
人によっては、化粧品だったり、お菓子だったり、調味料だったりと様々だと
思いますが、私が渡韓時に大量購入するもののひとつが「靴下」です。

2001年の初渡韓の際、偶然東大門市場の近くへ行ったのですが、
可愛い靴下が当時15足で10000ウォンで売られていたことに驚きました。
卸問屋街だと知らず、ずいぶん安いと思い、50足（！）購入したのが
きっかけでした。（45足買い、5足はサービスでした・・笑）

同僚や友人達へバラマキ用おみやげとして、たくさん買ったものの履きやすく、
とても丈夫だとわかってから、韓国へ行くたびに買っていて、友人達からは
「韓国へ行くならお菓子はいらないから靴下買ってきて」と言われるほどでした。

当時は韓国語が全く分からなかったので、靴下というハングルを教えて
もらったほど。辞書なども持っていなかったので、お互いにカタコト英語で
やりとりした記憶があります。

数年後、韓国語を勉強し始めてからは、靴下の卸問屋巡りはどんどん
楽しくなりました。기모（キモ）と表示されていて、意味がわからず辞書を
引いたら「起毛」だとわかり嬉しく、感動したこともありました。

韓国製のタイツや靴下は、とても暖かいので、（あくまで個人の感想です）
わざわざ探したりしていました。今では大量購入はせずに、都度10足程度
購入していますが、今は韓国製靴下が2足しかないので、緊急事態です（笑）。
やはり韓国へ行きたいという恋しさが募ります。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～ プライベートレッスン、体験レッスン承り中

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．プライベートレッスン、体験レッスン承り中

アイケーブリッジのレッスンをオンラインで、または対面で受けてみませんか？

当校指定の教材なら、なんでもご受講可能です。

プライベートレッスンの体験レッスン（3,630円／40分）も承っております。

※こちらのフォームに

・学習歴
・希望日時
・レッスン内容の希望

をお書きの上、お送りください。お気軽にご利用ください！

【お問合せ】

アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　info1@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月、水、木　12:00～21:30、
火、金　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階　（地図）

《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

私はひざ下ストッキングを韓国で大量購入したことがあります！（でも10足程度）
（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第887号）の発行は、2022年2月10日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行：有限会社アイケーブリッジ　https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

（ｃ）2004-2022 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━