＜第839号＞「'推（お）し'の韓国語」「単語と友達になる」

＜第839号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「'推（お）し'の韓国語」
■アイケーブリッジ通信～「単語と友達になる」
■アイケーブリッジ外語学院～ オンライン・プライベートレッスン体験のご案内

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～　「'推（お）し'の韓国語」 （担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「○○くん（K-POPアイドル）は、△△（お友達）ちゃんの、オシなんだよね～」
と、長女が話すようになり、「推し」という単語がようやく私にインプットされる
ようになりました。

最近出てきた言葉かと思ったら、調べたところAKBのころから出はじめて、
その後定着したのだそう。かなり前ですね（笑）。

세븐틴 좋아해요? 최애는 누구예요?
（セブンティン　チョアヘヨ？チュェエヌン　ヌグエヨ？
／セブンティーンが好きですか？推しは誰ですか？）

「推し」は、韓国語で「최애（チュェエ／最愛、最も好きな人）」となります。
（いつも例文がBTSなので、セブンティーンにしてみました。）

さて、推し、が出てくる前、私たちはどのように表現していたんでしょう。
やっぱりファン、ですかね。

その場合、冒頭の日本語文章は、
「△△（お友達）ちゃんは、○○くん（K-POPアイドル）のファンなんだよね～」
と語順が変わりますね。

やはりこうしてみてみると、「ファン」というと、単に好きだという意味で、
「推し」だと、それよりも少し強い思い、無条件でその人を応援する、というような
ニュアンスを感じますね。そういう意味では、やはり「最愛」なんでしょうね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～「単語と友達になる」（担当：斉藤）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ここ数ヶ月、話題になっているドラマ「愛の不時着」やBTSの活躍で「韓国語を
勉強したい」という人が増えています。良いきっかけですし、ぜひ楽しく勉強して
いただきたいなと思います。

私は、試験を受けると単語がわからず、作文に至っては誤字が多い
バランスの悪い学習者です。学習していく上でネックになるのが「単語」です。
年齢のせいか覚えられず、参考書の文字が小さいと、ぼやけて見えないという
こともしばしばあり、どうしてもおっくうになってしまいます。

先日、ツイッターを見ていたら、単語を覚える方法を教えます、という方がいて、
気になって、サイトをのぞいてみました。

曰く、単語を覚えたということは、その単語が読めて、書けて、聞き取れて、
発音できて、意味もわかること、とのこと。

当然と言えば当然のことなのですが、そう考えると自信を持って「覚えている」
と言い切れない単語が多く、改めて考えさせられました。

「覚える」までは、とにかく反復が必要とのことでした。以前、5カ国語ができる
韓国人の友人に単語の覚え方を聞いたら単語は友達だと思えばいいとのこと。

仲良くなるには、その単語と出会う機会を増やせばいい。書いたり、見たり、
話したりすれば仲良くなれるのだそう。シンプルですが、何度も単語と友達になって
出会う機会を増やすことが大事なようです。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～ オンライン・プライベートレッスン体験のご案内

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１． オンライン・プライベートレッスン体験のご案内

プライベートレッスンをオンラインでご案内しております。
平日12時～18時の昼’得’レッスン、
平日夜・土曜レッスンがございます。（詳細は、こちら）

体験レッスン（有料）をご利用いただけます。
お気軽にお問合せください。（お問合せフォーム）

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　info1@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階　（地図）

《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

今年の節分は2月2日だったんですね。少し過ぎてしまいましたが、
鬼は～外！福は～内！（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第840号）の発行は、2021年2月１8日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行：有限会社アイケーブリッジ　https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

（ｃ）2004-2021 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━