2024年「実践通訳講座」 開講につきまして

／／2024年 1月期の募集は終了しました。次回は4月期開講の予定です。ご関心をお持ちの方は春の講座説明会にご参加ください ／／

日露通訳、露日通訳を満遍なく、実務経験豊富なロシア人講師から学ぶ
「実践通訳講座」が新規開講します！

【 実践通訳講座　「準備クラス」、「実践クラス」】

・開講日時：　2024年 4月開講　全10回　（80分／回）

・内容：　日露・露日の逐次通訳を行います

・講師：　ロマノフ・セルゲイ先生
　　　※講師によるロシア語の講座紹介文を以下に掲載しています

・料金：　63,250円（税込）※新規の方は入会金5,500円（税込）を頂戴します

・その他：　授業の振り返り等にご利用いただくべく、講師による「おさらいノート」と、授業の録画データをご提供しています。録画は次回授業の直前まで閲覧可能なので、欠席時のフォローアップにもご利用ください。

（講師による講座紹介）

Целью предлагаемого курса является совершенствование навыков устного перевода с русского языка на японский и с японского на русский.

В качестве учебных материалов в курсе используются публикации СМИ (статьи и видеоматериалы) по актуальным проблемам экономики, политики, международных отношений ит.д. Учащиеся получат возможность познакомиться с актуальной лексикой, речевыми оборотами, грамматическими конструкциями, которые широко используются при освещении в СМИ различных тем.

Это позволит им выбирать наиболее правильные варианты перевода.

Совершенствованию навыков перевода будет способствовать также и то, что  мы будем использовать материалы на русском и японском языке по одинаковой тематике, что позволит сравнить и проанализировать  использование различных форм выражения одного и того же содержания на русском и японском языке. использование видеоматериалов позволит улучшить навыки аудирования русской речи, что является важным аспектом переводческой работы.

Предлагаемый курс будет полезен тем, кто активно использует русский язык в своей практической или исследовательской работе.

※講座詳細は、こちら 

お気軽にお問合せください。
皆さまのご参加を、講師・スタッフ一同、心よりお待ちしております。

【お問い合せ】
アイケーブリッジ外語学院
tel:03-5157-2424