<第824号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話~「一世を風靡した大スター」
■アイケーブリッジ通信~「ベンショって何?」
■アイケーブリッジ外語学院~ 時事韓国語クラス 新規開講!

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ(アメブロ)Facebooktwitterツイッターインスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話~ 「一世を風靡した大スター」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

少し前、娘二人が熱心に見ているYouTubeのオーディション番組がありました。
可愛い女の子たちがオーディションで歌ったり、踊ったりしています。
その女の子たちに笑顔で質問をしたり、励ましたり、指導したりするその人は、
(私でも)知っている、韓国スターでした。

「この人、見たことあるよ~」

すると、
「ええっ!?どこで?」
と、娘二人が思いのほか、大きい反応をしました。それに驚きつつも、

「韓国で韓国語の勉強をしていたとき、通っていた学校で見たよ」

と言ったところ、その後、次女に至っては「母親がJ.Y.Parkに会ったことが
あると学校で自慢した」と言うではありませんか。

いやいや、「会った」というより「見た」だけなんですけどね。
それも、自分ではそうとは気付かず、一緒にいた友人が、
「あ!パク・チニョン!」と教えてくれたんです。

「パク・チニョン、J.Y.Parkっていうんだ。
(多くの小学生が知るほど)有名なの?」

と、これまたオトボケ質問をしたところ、長女が、あのグループもその
グループも、J.Y.Parkがプロデュースしたんだよ、と教えてくれました。
あのグループ、そのグループ、おお!(私でも)聞いたことがあります。

そのオーディション番組は、NiziU(ニジュー)というガールズグループの
オーディション番組でした。すみません、子供たちは「ニジユー」と
言っていたと思うのですが、ホームページには「ニジュー」と……。
小さいユで発音?大きいユで発音?さておきまして、

박진영 씨는 한 시대를 풍미한 가수예요.
(パクチニョンシヌン ハンシデルr プンミハン カスエヨ
/パク・チニョンさんは一世を風靡した歌手です)

パク・チニョンさんは、留学をしていた90年代の韓国音楽シーン
を代表する大スターでした。留学生としてはその独特のファッションや
風貌に驚きましたが、周囲の韓国人は「だから良いのよ!」と、口々に
言っていました。そのダンスや歌のパフォーマンスは、確かにかっこよかった
ですね。その後、敏腕プロデューサーとなり、数々のスターを育てた
パク・チニョンさん、

본 적이 있어요.
(ポンチョギ イッソヨ/会ったことがあります、見たことがあります)

韓国語では会うも見るも同じ「보다(ポダ)」ですね。
「会ったことがある」にしておきましょうか!

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~「ベンショって何?」(担当:斉藤)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

つい先日までは半袖だったのに、すっかり上着が必要な季節になりましたね。
秋田では夏の後は秋が一瞬あって、冬が始まるという感じだったのですが
東京では気づいたらすでに秋になっていたという感じがします。

急きょ衣替えをしたのですが、厚手のセーターしか持っておらず
何を着たらいいのか、毎日頭を悩ませています。

寒暖差に耐えられなかったのか、雨が続いていたからなのか、寒い日が数日続いて
体調を崩しそうだったので、何か温かいものを食べようと思っていました。

そんな時、知り合いの韓国の方からカカオトークがきたので
ついでに風邪予防の際に韓国で飲む温かいものはあるのか聞いてみました。

すると、「ベンショ」はどう?とのこと。

韓国の伝統的な飲み物なのか、何かの略語か、薬なのか、家で作れるのか
などと細かく質問をしたら、どうやらホットワインのことと判明。
ここ数年、冬の韓国のカフェなどで流行しているそうです。

フランス語で温かいワインという意味のヴァンショーが元のようで
ホットワインは和製英語だということもわかったのですが、
フランス語の韓国語読みというのがとても新鮮に感じました。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~ 時事韓国語クラス 新規開講!

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.時事韓国語クラス 新規開講!

韓国の政治、社会、国際、文化、科学、教育、経済、生活、安保、環境などの題材を、
「語彙」「読解」「聞き取り」「ディスカッション」を通じ、学ぶクラスです。

TOPIK5級以上の方対象。「上級者」を目指す方、
または今後当校の「実践通訳講座」への参加を目指す方もご利用ください。

A班 (土)11:40-13:00 ※開講中
B班 (土)13:10-14:30 ※11/7(土)より新規開講予定
(15回 以降更新制)

★講演会詳細は、こちら
★カウンセリング・レベルチェック申込みは、こちら

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: info1@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月~金 12:00~21:30、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者3,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

韓国のカフェでホットワインを飲んでみたいですね!
この冬に実現させるのは難しいでしょうか。(幡野)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第825号)の発行は、2020年10月22日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2020 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━