Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 手洗い～ 손세탁

日本語の「洗濯」と韓国語の「세탁」は発音も似ている単語です。
「세탁」を日本語のように「센탁」と間違えて発音する人も度々目にするくらいです。
ところで韓国語の「세탁」はドライクリーニングなど機械で洋服などを洗うことを意味します。
家で普段の洗濯をするときは「빨래」が自然です。
洗濯機を使わないで手で直接洗うことは「손빨래」と言い、この場合「손세탁」と表現することも少なくありません。

일본어의 '洗濯'와 한국어의 '세탁'은 발음도 비슷하지요.
'세탁'을 일본어처럼 '센탁'이라고 잘못 발음하시는 분들도 종종 보게 됩니다.
그런데 한국어의 '세탁'은 주로 드라이클리닝 같은 기계를 이용해서 옷 등을 빠는 것을 의미합니다.
그래서 일반적으로 옷을 빠는 것에는 '빨래'를 사용하는 것이 좋습니다.
그래서 세탁기를 사용하지 않고 손으로 직접 빨래하는 것도 '손빨래'라고 하고, 이 경우에는 '손세탁'이라고 표현을 하는 경우도 적지 않습니다.

🔖
요즘은 손빨래 기능이 있는 세탁기도 많다.
最近は手洗い機能がある洗濯機が多い。

🔖
귀찮으니까 손빨래해야 하는 옷은 되도록 사지 않아요.
面倒だから手洗いが必要な服はなるべく買わないです。

★フォローは、こちら♪