Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 モノマネ～성대모사

人や物をそっくりに真似することを韓国では「성대모사声帯模写」と言います。
「声帯」を模写するので自分の声で他人や動物の声、物の音などを真似することから日本の「モノマネ」とは完全に同じ意味とは言えませんが、
普段テレビなどで見る芸能人らのモノマネとはほぼ同じ意味で使われていると思います。

다른 사람이나 사물을 똑같이 흉내내는 것을 한국에서는 '성대모사'라고 합니다.
'성대'모사라서 자신의 목소리로 다른 사람이나 동물의 목소리, 사물의 소리 등을 흉내내는 것이므로 일본의 モノマネ와는 완전히 똑같은 뜻이라고는 할 수 없지만,
보통 티비 등에서 보는 연예인들의 성대모사는 일본과 거의 비슷한 의미로 쓰인다고 할 수 있습니다.

🔖
내 최애한테 성대모사 좀 안 시켰으면 좋겠어.
私の推しにモノマネをやらせないでほしい。

🔖
김 부장님 특기가 성대모사래요.
キム部長の特技はモノマネだそうです。

★フォローは、こちら♪