＜第882号＞「来てしまいました、オミクロン」「お正月料理」

＜第882号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話「来てしまいました、オミクロン」
■アイケーブリッジ通信～「お正月料理」
■アイケーブリッジ外語学院～
　　　　　　　１．1月期 新規開講！ 「実践通訳講座」 満席クラスあり
２．プライベートレッスン、体験レッスン承り中
□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「来てしまいました、オミクロン」 （担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

読者の皆さん、새해 복 많이 받으세요!
（セヘ　ポン　マニ　パドゥセヨ／[直訳：新年福をたくさんもらってください]
新年あけましておめでとうございます。）今年も当メールマガジンをどうぞ
よろしくお願いします。

さて、年末からジワジワとオミクロン変異株のニュースが増えてきていましたが、
日本の第6派の流行はどうやら避けられない…ような雰囲気です。

秋以降、このままだんだんとマスクなしの生活になり、気軽に
飛行機に乗って海外へ……！なんて世の中を期待していましたが……。

日本では「オミクロン（変異）’株’」というように、「株」を付けることが多いですが、
韓国語では単に

오미크론 （オミクロン）

もしくは、

오미크론 변이 바이러스（オミクロン　ピョニ　バイロス／オミクロン変異ウィルス）

などと表現します。ちなみにこの「株」は、生物学において微生物の系統を
表す言葉のようですね。

오미크론 변이 바이러스 유행으로 아직 마음대로 해외에 못 갑니다.
（オミクロン　ピョニ　バイロスエ　ユヘンウロ　アジk　マウmデロ　ヘウェエ
モッカmニダ／オミクロン変異ウィルスの流行で、まだ思うように海外に
行けません ）

でも、見ているニュースに限って言うと、欧米は「もうガマンしなーい」
というような雰囲気でもあるらしく（だからこその感染拡大） 、
何と言いますか、その大らかさ？大胆さに何千年と横たわる歴史・文化の違いの
ようなものを感じざるを得ません。

我々アジア人はどのような選択をしていくのでしょうか。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～　「お正月料理」　　　（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お正月料理は地域によっても、家によっても本当に様々ですよね。

私の実家の雑煮は澄まし汁に野菜が少し入り、お餅は焼いて、というもの
でしたが、嫁ぎ先はたくさんの野菜を煮込んでそこにお餅をそのまま入れ、
一緒にグラグラと煮て食べます。

どちらも良さがあって、とても美味しいです。

お節も本当にそれぞれで、どちらの家も「定番」があり、面白いのですが、
今年は縁あって、ある有名料理店のお節を食すという機会を得ました。

作っている方の話を聞く機会があったのですが、一週間、料理人さんたちと
住み込みのように厨房に張り付いて、協力し合いながら数十品目の縁起物
料理を作るのだとか。その一つ一つの手の懲りように、日本の心を感じました。

家の定番お節も良いですが、たまにはこうして専門の方の話を聞くとまた
勉強になります。

皆さんの家の定番お節、そしてお雑煮はどんなものですか？

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～
　　　　　　　　１．1月期 新規開講！ 「実践通訳講座」 満席クラスあり
２．プライベートレッスン、体験レッスン承り中

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．1月期 新規開講！ 「実践通訳講座」 満席クラスあり

2022年 1月期が新規開講。「準備クラス」は水曜、土曜の班に加え、木曜班も
登場しました。

土曜班は満席となりましたが、水曜、木曜班は空席がございます。

「通訳訓練って、どんなふうに行うの？」「上級レベルのクラスを探している」
「通訳のしかたが分からず、自己流でこなしている。自信がない」

そんな方は、ぜひ当講座で、通訳訓練をしてみませんか？

レベルチェック、カウンセリングを受付中。
こちらから、フォームをお送りください。

※講座詳細はこちら

２．プライベートレッスン、体験レッスン承り中

アイケーブリッジのレッスンをオンラインで、または対面で受けてみませんか？
ただいま、プライベートレッスンは、有料（3,630円／40分）の体験レッスンを
承っています。

※こちらのフォームに

・学習歴
・希望日時
・レッスン内容の希望

をお書きの上、お送りください。お気軽にどうぞ！

【お問合せ】

アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　info1@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月、水、木　12:00～21:30、
火、金　12:00～20:00、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階　（地図）

《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

今年の夏は海外へ…！と思っていましたが、どうなるでしょうか…。
（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第883号）の発行は、2022年1月13日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行：有限会社アイケーブリッジ　https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

（ｃ）2004-2022 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━