Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 足す、補う～보태다

일상 생활에서 많이 사용되는 '보태다'라는 단어를 공부해 봅시다.
부모님의 생활비에 도움이 되고 싶어서 돈을 좀 드린다거나, 누군가에게 도움이 되고 싶어서 금전적으로 혹은 정신적으로 힘을 주고 싶을 때 자주 사용되는 표현입니다.
돈의 경우 '보태다'를 쓰면 '주다, 드리다'라고 할 때보다 조금더 겸손한 느낌이 듭니다.
'도움'이나 '힘'이 되는 경우에는 다수가 있는 상황에서 '나도' 거기에 포함되게 될 때 사용하는 일이 많습니다.

日常でよく使われる「보태다」という単語について勉強しましょう。
親の生活費に少しでも役に立ちたくてお金をあげたり、誰かの力になりたくて金銭的、精神的に援助したいときによく使われる表現です。
お金の場合、「보태다」を使うと「주다あげる、드리다差し上げる」を使うときより、もう少し謙遜する感じがします。
助けや力になる場合は、多数がいる状況で「自分も」そこに含まれるようになる際に使うことが多いです。

🔖
회사원이 된 후에는 지방에서 자취하며 공부하는 동생의 생활비를 좀 보태주기로 했다.

会社員になってから地方で一人暮らしをして勉強している弟の生活費を少し援助してあげることにした。

🔖
이번 문제 해결에 저도 힘을 보태고 싶습니다.

今回の問題解決にわたしも力を添えたいです。

★フォローは、こちら♪