Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 トイレの水を流す～물을 내리다

トイレで用を足した後は水を流さなければなりません。
日本語は「流す」を使うので韓国語も「물을 흘리다」や「흐르게 하다」などを使いがちですが、「내리다下す」を使わなければなりません。
最近は自動で作動する便器も多いです。
自動で水が流れるときは「물이 내려가다」を使います。

화장실에서 볼일을 본 후에는 물을 내려야 하죠?
일본어는 '流す'를 사용하기 때문에 한국말로도 '물을 흘리다'나 '흐르게 하다' 등을 사용하게 될 수도 있지만, '내리다'를 사용해야 합니다.
요즘에는 자동으로 작동하는 변기도 많은데요.
자동으로 물이 내려갈 때는 '물이 내려가다'라고 하면 됩니다.

볼일 보고 물 내리는 걸 잊어버리는 사람이 이해가 안 돼.
用を足した後水を流すのを忘れる人が理解できない。

물내림 버튼
流すボタン

★フォローは、こちら♪