韓国映画「ニューイヤーブルース」が公開中。その字幕翻訳を、当校「字幕翻訳プログラム」講師の朴澤蓉子先生が手掛けられました。

【12/30追記】
当初、劇場公開は12/23までの予定したが、シネマート新宿にて12/30までの延長が決まり、さらに1/6まで延長されることになりました。(シネマート新宿「ニューイヤーブルース」専用ページ

以下、公式サイトより
=====
クリスマスから年明けまでの7日間。幸せになりたい4組のカップルに訪れたハッピー・ターニングポイント。この冬、最もときめく1週間が始まる!
~~~~~
スクリーンいっぱいに広がる冬の景色と、冬ならではの温もり、華やかな年末を彩る音楽、きらめくクリスマスツリーと新年のカウントダウンの花火など、年末特有のワクワクした雰囲気を感じることのできる、最もときめく1週間を描くロマンティック・ラブコメディ。

今年もいろいろな我慢を強いられた全世界の観客へ、“来年はもっと幸せになろう”という温かい応援メッセージと共に、希望に満ちた新年を迎えるエネルギーを届けてくれるにちがいない。
=====

是非、足をお運びください!