＜814号＞「韓国の百円ショップ」／「新スタッフよりご挨拶です 」

＜第814号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「韓国の百円ショップ」
■アイケーブリッジ通信～「新スタッフよりご挨拶です」
■アイケーブリッジ外語学院～
１．今週土曜8/8実施！ 中級クラス「趣味の韓国語」デモレッスン ※オンラインで開催

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～　「韓国の百円ショップ」 （担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近の長女は「あ～、韓国行きたいなぁ」が口癖です。ちょうど昨年のこの
時期、韓国へ家族旅行をしたこともあり、思い出すんでしょうね。私もです。

いまはコロナでどの国も鎖国のような状態。行くことができない、となると、
余計に行きたい気持ちがつのります。海雲台の砂浜で食べたチキン、
束草で食べた蟹料理、漁港の雰囲気、夏を満喫してきました。

ソウルでは韓国語学堂時代の恩師の金先生と食事をしました。先生は少し
日本語を理解しますが、会話はほぼ私が仲介する形で進みました。

金先生はたまに日本に旅行にいらっしゃいます。その先生と長女が
盛り上がった話題として「百均（百円ショップ）」がありました。

韓国旅行がお好きな方はよくご存じかと思いますが、韓国のここそこに、
日本の大創産業（ダイソー）が出資した「다이소（ダイソ）」がありますね。

規模も大きく、バラエティ豊かで、旅行者にうれしいハングルのグッズなどもあり、
とても楽しいですよね。

「천원샵（チョヌォンシャp／千ウォンショップ）」とも聞きますが、一般的には、「다이소（ダイソ）」が
いわゆる「百均」的な固有名詞になっている印象を受けます。

한국 다이소는 최고래요.

（ハングk　ダイソヌン　チュェゴレヨ／（娘が）韓国のダイソー、最高！と言ってます）

한국 다이소는 질이 안 좋은데, 일본 백엔샵이 좋아요.

（ハング　ダイソヌン　チリ　アン　ジョウンデ。イルボン　ペゲンシャビ　チョアヨ
／韓国のダイソーは質が良くありませんよ。日本の百円ショップが良いです）

それを受け、「いいや、日本より韓国のダイソーが良い！」というのが長女の意見でした。

お互いが、ないものや真新しいものを求め、そして良いと思うのかもしれませんね、
と話していました。

先生と食事をした江南の韓定食屋さん、韓国の人たちが落ち着いて食事をする
とても美味しい韓国料理のお店でした。あー、早く韓国に行きたいです！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～「新スタッフよりご挨拶です 」（担当：斉藤）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

初めまして。8月からスタッフに加わりました、斉藤と申します。
2000年に映画『シュリ（쉬리）』を見て衝撃を受け、翌年に初渡韓。
その際に出会った韓国人たちの熱量に圧倒されました。

その後、英会話の講師と韓国人のクラスメイトに「隣国の言葉が話せたら
もっといいのに」といわれ韓国語を学び始めて10年が過ぎようとしています。

最近見たドラマでは『賢い医師生活（슬기로운 의사생활）』にはまっていました。
医療ドラマは難しい専門用語が多いので、見るのが億劫になりがちでしたが、
このドラマはミュージカル俳優が多く出演していたのと、
食べ物が多く取り上げられていたこと、同世代の日常生活の姿は
どうなのかなどと興味深く見ていました。

韓国の音楽全般にも興味があり、韓国語の「音」「響き」が好きなため、
ヒップホップからトロットまで気になっています。歌手ソン・シギョンさんや
スーパージュニアのキュヒョンさんは歌うときの発音がきれいだなと思い、
ZionTやHeize, mamamooなどは声が好きなのでよく聞いています。

韓国語を学び始めた時は単語が聞き取れただけでも嬉しかったのに、
月日がたつと、映画やドラマの台詞を全て聞き取れるようにしたい……、
と目標自体の難易度も上がっていくような気がします。

それと反比例するように上達度が感じられにくくなり、モチベーション維持が
課題になったりもします。 私も一学習者としてそんなことを常に感じていますので、
皆さんのペースワーカーとして一緒に頑張っていきたいと思います。
よろしくお願いいたします。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～
１．今週土曜8/8実施！ 中級クラス「趣味の韓国語」デモレッスン ※オンラインで開催

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アイケーブリッジの「趣味の韓国語」3-1クラスが、土曜日に誕生します。
話せて、聞けて、読めて、書ける、
まんべんない韓国語力を身に着けたい皆さん、
着実にレベルアップし、中上級、上級と進んでいきたい皆さん、
ぜひ、当クラスをご利用ください。

（※新型コロナ対策として、当面オンラインでの開講を予定しています。
今後は状況を見つつ、対面とオンラインを併用するなど対応いたします）

8/8（土）に、当クラスを体験できる、無料のデモレッスンを開催します！（※オンライン）

詳細は以下。是非、ご参加ください。（お席に限りがございます）

【中級「趣味の韓国語 3-1クラス」デモレッスン 】

・日時　　　：8/8（土）13:20～

・当日の予定：集合　　－13:20
レッスン－13:30～14:30（60分）※通常のレッスンは80分
説明会　－14:30～15:00

・担当　　　：柳志英

・対象　　　：ハングル検定3級、TOPIK3級程度の方
※当日使用する教材の一部を講座概要ページにアップしましたのでご確認ください（こちら）。
当クラスは会話力のアップを重視します。

・講座概要　：8/29（土）新規開講予定。詳しくはホームページへ（講座概要は、こちら）

・実施形態　：テレビ会議システム「zoom」を使用し、オンラインで開催します。
参加申込みを頂いた方に、前日までに接続URLをお知らせします。
zoomを使用したことがない方はご相談ください。
事前に接続テストなどを実施させていただきます。

・参加申込み：こちらからフォームをお送りください。

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階　（地図）

《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

映画『シュリ』は鮮烈でしたね。友人を連れ、映画館に2度観に行きました。
いまの韓国映画の攻勢を思わせる迫力。久しぶりに観たいですね。（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第815号）の発行は、2020年8月13日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行：有限会社アイケーブリッジ　https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

（ｃ）2004-2020 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━