LINEマガジン ～ 知ってトクする韓国語🌱　Vol.76「あなたの隣人はあなたの友達です」

안녕하세요? 本日使用する食レポ写真は、とある新年会で訪れたフレンチのお店。地産野菜とシェフの自宅農園で採れた野菜を中心にコース料理を出してくれるのです。お皿ごとにこの充実ぶり。その味はさることながら、盛り付けが神レベル。一生かけても到達できなそう（爆）。また行きたいです…。それでは、本日のLINEマガジンをお届けします。

🍀🍀🍀🍀

愛聴しているラジオ番組の一つに、NHK FMの「音楽遊覧飛行　エキゾチッククルーズ」があります。韓国や台湾の音楽もたまにかかり、例えば民族音楽とテクノミュージックを融合させた新進気鋭のアーティストが紹介されたりなど、とても刺激的な番組です。

最近の番組を何かをしながら何となく聴いていて、とある中東の？若手グループの曲が紹介され、その一瞬の曲紹介に心を奪われました。

「この曲は、’あなたの隣人は、あなたの敵ではない’という意味です」と聞いたと思うのですが、その曲名にハッとし、あとでラジオ番組のアプリを見たりして調べてみました。流れたのはこちらかなと思います。
https://musica-terra.com/2023/11/04/jarak_quaribak/

こちらには「あなたの隣人は、あなたの友達です」となっていますね。

子供が小さい頃、小学校で隣国の悪口を言う友達がいるのか、「〇〇って、怖いんでしょう？」と言われては、テレビに流れることだけを見てはだめよと言ったり、いま世界中で起こる隣国との軋轢に心を痛めているだけに、この曲名がとても心に響いたのです。

韓国語にすると、

🍒너의 이웃 사람은 너의 친구이기도 한다.
　（ノエ イウッ サラムン ノエ チングイギド ハンダ）

などになるでしょうか。世界中の誰もがこう思えたらと思うのですが。

ラジオのナビゲーター、サラーム海上さんは世界中を駆け回って直接ライブに足を運んだりと、常に新しいもの、面白いものを発掘されようとしていて、そのアンテナの張り方にも刺激を受けるんですよね。

音楽だけでなく、いろんな気づきを得られる番組です。NHKラジオのアプリで無料で聴けますよ。ぜひ聴いてみてください！

それでは、また来週。안녕히 계세요!

🌸幡野