Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 '計画を立てる～계획을 잡다

「計画を立てる」は「계획을 세우다」と訳することが多いですが、「계획을 잡다」と使うことも多いです。
「つかむ」という意味で使われることが多い「잡다」には色々な意味がありますが、
計画などを決めるという意味としても使います。
誰かと会う事などの「約束をする」を「약속을 잡다」とすることもできます。

보통 '計画を立てる'를 '계획을 세우다'라고 해석을 하지만, '계획을 잡다'라는 말도 자주 사용합니다.
'つかむ'라는 의미로 사용되는 일이 많은 '잡다'에는 많은 의미가 있는데요.
계획 같은 것을 결정한다는 의미로도 사용됩니다.
누군가와 만나는 등의 약속을 하는 것도 '약속을 잡다'라고 사용할 수 있습니다.

🔖
올해는 국내로 휴가 계획을 잡았어요.
今年は国内に休暇の計画を立てました。

🔖
회의를 해서 전체적인 계획을 잡도록 하죠.
会議をして全体的な計画を立てましょう。

★フォローは、こちら♪