＜第871号＞「タンス○○」「菊の花」

＜第871号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「タンス○○」
■アイケーブリッジ通信～「菊の花」
■アイケーブリッジ外語学院～ 11月、新規開講！「シゴトの韓国語’応用班’」

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「タンス○○」 （担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

好評の「知ってトクする韓国語～Instagramバージョン」。

日本語話者が間違いやすい韓国語を取り上げてご紹介している
当校の韓国語専用Instagramアカウントで、月ごとにデザインを替えています。
ぜひ見てくださいね。

最近、 「ペーパードライバー」を取り上げました。 ペーパーだから、紙……で、
チョンイ？いや、ペーパーのまま？と、韓国語を知らないとただ変換しようと
してしまいますが、韓国語では、

「장롱 면허（チャンノンミョノ）」（タンス免許）

というのです。

10년 이상 장롱 면허예요.
（シmニョ ニサン チャンノン ミョノエヨ／10年以上ペーパードライバーです）

なるほど、「タンス○○」ね。ん？「タンス○○」と言えば……、そう、
おなじみ「タンス預金」。韓国語でも「장롱 예금（チャンノンイェグm）」など
いうのかしら、と思い調べてみたところ、韓国のサイトにも出てくることは
出てきますが、日常的には使われていないようです。

でも、韓国のNaverをいろいろ見ていたら、日本の世相の紹介として、
コロナの影響か、日本でタンス預金（장롱 예금）が増えているという記事が
紹介されていました。これは、不安感からくるものだろう、とも。

友人たちからは、旅行や外食に行かないから、結構貯金ができている、
なんて話を聞きます。これもコロナの影響とも言えますね。
しかし、 コロナが明けたら……、使ってしまいそうです！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～　「菊の花」　　　　　（担当：斉藤）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

緊急事態宣言がようやくあけて、ほっとした方も多いのではないでしょうか。

私も久しぶりに友人と連絡とって会うことになり、今年初めて外でお酒を飲みまし
た！お店は友人が選び、友人宅の近所にある、秋田の郷土料理のお店へ
行きました。

メニューを見るだけで、うきうき！懐かしい秋田の食べ物がそろっていたのですが
迷いに迷って注文したのは、味噌おにぎりと菊の花のおひたしでした。

お刺身のツマに小菊が添えられていることはありますが、地元で食べられている菊は
仏花の菊よりひとまわり大きく、色は黄色や紫っぽいピンクのものなどが多いです。

いちごパックよりも大きめのパックにおよそ20輪ぐらい菊が入っていて
野菜コーナーで売られています。花の根元の軸のところをとって花びらを
バラバラにし、酢を入れたお湯で茹でるのですが、子供の頃は、菊の花びらを
バラバラにする作業がお手伝いの一つでした。
花の量が多すぎて飽きてしまうこともしばしばありました（笑）。

我が家では、菊の花と春菊を混ぜておひたしにしたり、黄色とピンクの菊を
それぞれゆでることが多かったです。

子供の頃は、あまり好きではなかったのですが、今は、少し酸っぱく、
ほろ苦い味がとても美味しく感じます。久しぶりに食べて、秋田に帰ったような
気持ちになりました。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～　11月、新規開講！「シゴトの韓国語’応用班’」

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11月、新規開講！「シゴトの韓国語’応用班’」

仕事で使える美しい敬語や儒教の国・韓国の独特のマナーを習得しませんか？

当校オリジナルの教科書とワークブックを使用し、アイケーブリッジならではの
ロールプレイを多用した実践的カリキュラムで、あなたの韓国語は格段に
グレードアップするでしょう。

カリキュラム修了時には、チェックテスト（筆記・面接）を実施致します。
このテストを通過した方で、出席率が80％に達する方へは、
「ビジネス韓国語認定証」を発行します。
就職先やお勤め先への提出物、キャリアアップにお役立てください。

「丁寧な韓国語を話したい」「韓国語でキャリアアップを目指したい」
「ビジネスに役立てたい」「留学後のステップアップに」という方は当コースへ！

※講座詳細はこちら

※当クラスへの参加は、レベルチェックテスト後にご案内をいたします。
⇒レベルチェックテストのご予約は、こちら

【お問合せ】

アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　info1@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階　（地図）

《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

タンス預金といえば、一万円札。一万円札と言えば、新札のデザインが
発表されましたね。流通するのはまだ少し先だとか。楽しみです！
（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第872号）の発行は、2021年10月21日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行：有限会社アイケーブリッジ　https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

（ｃ）2004-2021 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━