＜第827号＞「隠れトランプ」「ソウルと仙台」

＜第827号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「隠れトランプ」
■アイケーブリッジ通信～「ソウルと仙台」
■アイケーブリッジ外語学院～
１．時事韓国語クラス 新規開講クラス11/7スタート！空席わずか
２．プライベートレッスン 始めてみませんか？ ～体験レッスンご案内中

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～　「隠れトランプ」 （担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アメリカの大統領選に世界が注目しています。このメールマガジンが発行される
ころはまだ結果は分かっていないと思いますが来週になれば、分かっているかもしれません。

当メールマガジンでトランプ氏勝利の驚きを書いた記憶がありますが、
それは4年前、ということになるのですよね。時が経つのは早いものです。

何かと話題の多いトランプ大統領。異国の地で、選挙権のない多くの人が
「どっちを支持する？」なんて話題で盛り上がるのも珍しいですよね。

私は、トランプ氏が韓半島の休戦状態を終わらせてくれるのではと期待しましたが、
（いや、そもそもそのカギを握るのがアメリカだというところからしてやりきれない
思いはありますが）、いまとなっては今後に期待、としか言えません。

さて、波乱の様相を呈している今回のアメリカ大統領選挙ですが、
今回も、前回同様カギを握るのは’隠れトランプ’支持者の存在だと言われています。

さて、この隠れトランプ、韓国語でどういうのだろうと、今回とても気になりました。

隠れる…は、「숨다（スmタ）」なので、この用語を使い検索してみたところ、
どうもヒットしない…いろいろ調べて、たどり着きました。なるほど、こういうときは、
英語を調べれば良いのですね。韓国語は、英語の「Shy Trump voters」を使っていました。

例）샤이 트럼프 유권자 규모를 다 잡아내지 못했다는 지적이 나오고 있다.
（シャイ トゥロmプ ユックォンジャ キュモルｒ タ チャバネジ モッテッタヌン チジョギ ナオゴ イッタ
／（この間の世論調査は）隠れトランプ有権者の規模をすべて捉えられていなかったという指摘が出ている）

シャイの代表的な意味は、内気のですが、恥ずかしがる、ためらって、思い切って
できない、などの意味があり、なるほど、という感じがします。

アメリカは、世界はどんな方向に進むのか。争いのない世の中を願ってやみません。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～「ソウルと仙台」（担当：斉藤）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

雨が1日降ると、その分だけ秋が深まってきている気がします。

朝晩が大分寒いながらも、個人的にはだいぶ過ごしやすく感じます。
しかしながら、電車の中や周りの人立ちの服装をみていると
ロングコートを着ている人もいれば、ダウンジャケットを着ている人まで。
一体真冬になったら、皆さん何を着るのだろうかと心配してしまいます。

秋田は平年11月13日が初雪といわれていますが、
11月に入るとあられが降ったり霧が出たり、確実に冬に近づいています。

先日、当校の講師と秋田はどのぐらい寒いのかという話をしていたときに
秋田は北緯40度なので、北朝鮮の平壌よりも北だし、
緯度だけなら、北京やニューヨーク、ローマ、マドリードなどと同じ。
社会科で習ったという話をしたところ、少し驚いていました。
意外に知られていませんが、なまはげで有名な男鹿半島～大潟村が
ちょうど北緯40度線が通っています。もちろん線は見えません（笑）。

その講師がいうには、ソウルと仙台は体感的には同じぐらいの
気候ではないかとのこと。確かに雪もつもらず、ほどよく都市型の乾燥した寒さは
同じかもしれませんね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～
１．時事韓国語クラス 新規開講クラス11/7スタート！空席わずか
２．プライベートレッスン 始めてみませんか？　～体験レッスンご案内中

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．時事韓国語クラス 新規開講クラス11/7スタート！空席わずか

「時事韓国語」クラスは、韓国の政治、社会、国際、文化、科学、教育、経済、
生活、安保、環境などの題材を、「語彙」「読解」「聞き取り」「ディスカッション」を通じ、
学ぶクラスです。

TOPIK5級以上の方対象。「上級者」を目指す方、
または今後当校の「実践通訳講座」への参加を目指す方もご利用ください。

Ａ班　（土）11：40-13：00　※開講中
Ｂ班　（土）13：10-14：30　※11/7（土）より新規開講。空席わずか
（15回　以降更新制）

★講演会詳細は、こちら
★カウンセリング・レベルチェック申込みは、こちら

２．プライベートレッスン 始めてみませんか？

隙間時間の活用や、生活リズムの向上、
弱点の補強など、プライベートレッスンは、様々な楽しみ方、
活用の仕方ができます。

只今、1回の体験レッスンをご案内中（有料）。
お気軽にお問合せください！

★体験レッスン申込みは、こちら

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　info1@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階　（地図）

《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

国のトップを、直接、選挙で選ぶということを体験してみたいです。（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第828号）の発行は、2020年11月12日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行：有限会社アイケーブリッジ　https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

（ｃ）2004-2020 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━