Instagram「知ってトクする韓国語」🌱 夏バテする～여름을 타다

8월도 끝자락을 향해 달려가고 있지만 더운 날씨는 여전합니다.
유난히 여름이라는 계절을 힘들어 하는 분들도 계실 것 같은데요.
한국어의 '타다'는 '택시를 타다', '고기가 타다' 등 여러 상황에서 사용되는 의미가 많은 단어인데, 어떤 계절이나 기후의 영향을 받아서 상태가 나빠짐을 의미하기도 합니다.
그래서 특히 여름이 되면 몸상태가 좋지 않고 기운도 없는 것을 '여름을 타다'라고 합니다.
예전에 '더위를 먹다'를 설명한 적이 있는데요.
'더위를 먹다'는 일사병처럼 강한 햇볕에 오랫동안 노출되어서 현기증이 나거나 두통이 생기는 증상을 말하는 것이고,
'여름을 타다'는 여름이라는 계절 전체를 봤을 때 기운이 없거나 의욕이 없거나 몸상태가 나빠지는 일이 많아지는 것을 의미합니다.

８月も終わりに向かっていますが、相変わらず暑い日が続いています。
とりわけ夏と言う季節がつらい人も多そうです。
韓国語の「타다」は、「택시를 타다タクシーに乗る」「고기가 타다肉が焦げる」など様々な状況で使われ、意味をたくさん持っている単語ですが、
ある季節や気候の影響を受けて状態が悪くなるという意味も持っています。
そこで、特に夏になると身体の調子がよくなかったり元気がないことを「여름을 타다」と言います。
以前、「더위를 먹다」を説明したことがあります。
「더위를 먹다」は、熱中症のように強い日差し、または高温の中で長い時間いることで目眩がしたり頭痛になるなどの症状を意味しており、
「여름을 타다」は夏の期間全体において元気ややる気が出なかったり、身体の調子が悪くなることが多いことを意味します。

🔖
여름을 타서 그런지 식욕도 없어요.
夏バテするからか食欲もないです。

🔖
여름 타는 사람한테는 이 한방차가 좋대요. 마셔 봐요.
夏バテする人にはこの漢方茶が良いそうです。飲んでみてください。

★フォローは、こちら♪