通訳インターンシッププログラム

「通訳インターン制度」について

当校講座の韓国語・中国語「通訳翻訳プログラム」において通訳訓練を積む受講生・出身生の方が、実際に通訳者が求められる現場に赴き、通訳を体験する制度です。
（※通訳のみならず、場合によっては翻訳も承ります。ご相談ください）

こちら（別ページでPDFファイルが開きます）をご覧いただき、お気軽にお問い合せください

当校の担当係までお気軽にお問い合せください

１）
日時：2021年4月3日～4日
場所：オンラインにて
人数：5名
内容：韓国の新人作家の登竜門「新春文芸」受賞作品を翻訳・上演する
「韓国新人劇作家シリーズ」(リンク先 https://kojadec.com/ )にて
オンラインにて行われた作家と演出家による30分のクロストークの通訳を担当。
動画はYoutubeにて公開中。
（※通訳をしている場面は編集・カットされ、字幕が出ております）
・作品名
・『親切なエイミ先生の一日／친절한 에이미 선생님의 하루』
・『今日とは違いますように／오늘만 같지 않기를』
・『家族芝居／ 가족연극』

2）
日時：2016年11月8日（火）、9日（水）
場所：東京都内等
人数：1名
内容：カスタマーサービスセンター、コールセンター等に同行し、視察や会議の際に通訳を担当

3）
日時：2016年11月5日（土）～7日（月）
場所：東京都内の観光地等
人数：1名
内容：国際交流事業で来日した韓国青年団に同行し、観光案内や交流会で通訳を担当

4）
日時：2016年6月27日（月）～28日（火）
場所：韓国・釜山、済州島
人数：1名
内容：C企業様の訪問先において、設備ご説明の際、通訳補助を担当

5）
日時：2016年6月21日（火）
場所：東京・内幸町
人数：3名
内容：韓国貿易センター（KOTRA）主催「韓国自動車部品商談会」にて、商談ブース通訳を担当