『無礼な人にNOと言う44のレッスン』訳者・幡野泉が語る韓国女性と日本女性

『無礼な人にNOと言う44のレッスン』翻訳刊行トークイベント

「チェッコリ」にて。刊行記念イベントの様子

／／／オンライン聴講は満席となりました。ご来校のお席は空席わずかです／／／

当校代表 幡野が、2018年の韓国ベストセラー書籍『무례한 사람에게 웃으며 대처하는 법（無礼な人に笑顔で対処する方法）』(カナ出版社／チョン・ムンジョン著)を翻訳。邦題『無礼な人にNOと言う44のレッスン』として、白水社より刊行されました（5/31発売）。

6月にブックカフェ「チェッコリ」にて幡野による刊行記念トークイベントを行い、たいへん好評を博したため、当校にて同様のトークイベントを開催いたします。

さらには「韓国語・実践通訳講座」受講生による同時通訳付きで行うこととなりました（※注：パナガイド使用、同時通訳講演会について）。受講生による通訳パフォーマンスもどうかご期待ください。オンライン聴講希望の方は、以下「定員」欄をご確認ください。

「上司が傍若無人だったら」「家政婦になるために結婚したんじゃない」「頑張らないのがいちばんいい」など、実例豊富なこの本が韓国で多くの女性たちに支持された背景や、韓国社会と日本社会に生きる女性の共通点についてもエピソードを交えて紹介するとともに、本書のキーワードとなる韓国語についての解説なども行います。書籍を読んだことがある方も、ない方も、お楽しみいただける内容です。

（※注）パナガイド使用、同時通訳講演会について：
パナガイドとは、同時通訳の本格的な機材や設備がない場合に使用する無線機です。講演者の韓国語もしくは日本語の講演を、通訳者（受講生）が送信機を用いながら通訳し、聴衆の皆さんが受信機（ヘッドホン）で聞きます。

スケジュール

お申込み方法

こちらのフォームより、お申込みください。

※お席に限りがございます。ご希望の方は、お急ぎお申込みください