『無礼な人にNOと言う44のレッスン』訳者・幡野泉が語る韓国女性と日本女性

『無礼な人にNOと言う44のレッスン』翻訳刊行トークイベント

「チェッコリ」にて。刊行記念イベントの様子

///オンライン聴講は満席となりましたご来校のお席は空席わずかです///

当校代表 幡野が、2018年の韓国ベストセラー書籍『무례한 사람에게 웃으며 대처하는 법(無礼な人に笑顔で対処する方法)』(カナ出版社/チョン・ムンジョン著)を翻訳。邦題『無礼な人にNOと言う44のレッスン』として、白水社より刊行されました(5/31発売)。

6月にブックカフェ「チェッコリ」にて幡野による刊行記念トークイベントを行い、たいへん好評を博したため、当校にて同様のトークイベントを開催いたします。

さらには「韓国語・実践通訳講座」受講生による同時通訳付きで行うこととなりました(※注:パナガイド使用、同時通訳講演会について)。受講生による通訳パフォーマンスもどうかご期待ください。オンライン聴講希望の方は、以下「定員」欄をご確認ください。

「上司が傍若無人だったら」「家政婦になるために結婚したんじゃない」「頑張らないのがいちばんいい」など、実例豊富なこの本が韓国で多くの女性たちに支持された背景や、韓国社会と日本社会に生きる女性の共通点についてもエピソードを交えて紹介するとともに、本書のキーワードとなる韓国語についての解説なども行います。書籍を読んだことがある方も、ない方も、お楽しみいただける内容です。

(※注)パナガイド使用、同時通訳講演会について:
パナガイドとは、同時通訳の本格的な機材や設備がない場合に使用する無線機です。講演者の韓国語もしくは日本語の講演を、通訳者(受講生)が送信機を用いながら通訳し、聴衆の皆さんが受信機(ヘッドホン)で聞きます。

スケジュール

講座名 『無礼な人にNOと言う44のレッスン』翻訳刊行

訳者・幡野泉が語る韓国女性と日本女性 ※同時通訳あり

開講日 2019年 9月 21日(土)12:00~13:00(60分)
内容 1)韓国で書籍がブームとなった社会的背景、読者の反応
2)本書の読みどころ
3)韓国に生きる女性、日本に生きる女性
4)キーワードとなった韓国語
講師 幡野泉(講師プロフィールはこちら
料金 料金:2,000円(+税) アイケーブリッジ会員 1,500円(+税)
定員 定員:20名 ※先着順

★オンライン聴講希望の方は、お申込み時のメッセージ欄に「オンライン聴講」とお書きください。スピーカーが、話者の声のほかに、会場脇にいる通訳者の声も若干拾います。ご了承ください

その他 その他:講演中の録音、飲食はご遠慮ください

お申込み方法

こちらのフォームより、お申込みください。

※お席に限りがございます。ご希望の方は、お急ぎお申込みください

※お申込み後のキャンセル、ご返金は致しかねます。ご了承下さい。
※お申込みメールを確認の後、当校営業日48時間以内に申込み内容確認および入金案内のメールをお送り致します。
48時間を経過しても当校よりメールがない場合は、迷惑メールフォルダ等もご確認いただき、 お手数ですがお電話にてお問い合せ下さいますようお願い致します。

韓国語講座

お気軽にお問い合せください TEL 03-5157-2424 受付時間 月~金 12:00~21:30
土 10:00~18:00
(日曜・祝日休み)

【アクセス・会社概要】

  • facebook
  • twitter

アイケーブリッジ外語学院

電話:03-5157-2424
E-mail:info1@ikbridge.co.jp
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
Google mapで見る
お電話受付時間:月~金 12:00~21:30 土 10:00~18:00
(日曜・祝日休み)

PAGETOP
Copyright © アイケーブリッジ外語学院 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.