＜813号＞「使い分け～持ち帰り／コップください」「7月期が始動！」

＜第813号目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「使い分け～持ち帰り／コップください」
■アイケーブリッジ通信～「7月期が始動！」
■アイケーブリッジ外語学院～
１．土曜開講！ 中級クラス「趣味の韓国語」8/8デモレッスン ※オンラインで開催

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ（アメブロ）／ Facebook／ twitterツイッター／ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～　「使い分け～持ち帰り／コップください」 （担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、アーミー（防弾少年団－BTSのファン）の長女と新大久保に行きました。
用事のついでだったので、少し立ち寄っただけですが、ちょうどお昼時で、
長女が「ヤンニョムチキンが食べたい」と。そこで、裏路地の空いているお店に
入りました。

そういえば次女もYouTubeの動画でヤンニョムチキンの存在を知ったらしく
食べたいと言っていたなぁ、と。そこで、「中」と「大」がある中の「大」を選びました。

남으면 포장할 수 있지요? （ナムミョン　ポジャンハrス　イッチヨ？／余ったらお持ち帰りできますよね）

と韓国語で確認。「持ち帰り」は「포장［包装］」を使いますね。
店員さんはもちろん両方わかると思いますが、瞬間的に「포장［包装］」のほうが
通じやすい気がし、韓国語で聞きました。

さて、お水がボトルで出てきました。しかし、飲もうとしたら、コップがありません。

「저기요（チョギヨ／すみません）」と言い、

「コップください」

これは日本語（笑）。

韓国語だと、

「컵 주세요（コp ジュセヨ）」

となるのですが、

激音「ㅋ」と「ㅓ」の発音が面倒くさかったのです（告白）。
あと、「激音＋ㅓの発音だ！」と頑張ったのに、「はぁ！？」と聞き返されたときの
ダメージを考えると躊躇しちゃうんですよね～。

というのを瞬間的に考えながら、日本語と韓国語を行ったり来たりしています。
新大久保はそんな「ちゃんぽん」を受け入れてくれるところでもありますね。

でも、韓国語をたくさん使いたい、練習したい！という人は何が何でも韓国語を
使いましょう！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～「7月期が始動！ 」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

毎年お盆の時期に夏季休業とさせていただいていましたが、今年は4月に休業
したこともあり、7月末の連休を夏季休業としました。

あっという間の4日間でしたが、この前の連休はゴールデンウィーク…
思い返すと、4月に休業し、ゴールデンウィーク明けは久しぶりの営業開始を
控えていたので、休息、という気分ではありませんでしたね。それに比べたら
休息としてのお休みは取れたような気がします。

休み明けは7月期の開始！いろんなクラスが動き出しました。

この間、カウンセリングをさせていただきながら、いろんな方の受講相談にのり、
お話ししてきましたが、皆さん一様に悩んでいたり、コンプレックスがあったり、
現状に満足していなかったり、いろんな背景があって、当校に問い合わせて
くださっているんだなぁ、と思います。

その気持ちを受け止め、いろんな選択肢を見つけてほしいな、と思っています。

新規開講クラスはまだまだ続きます。授業後、「緊張しました！」なんて感想を
頂戴したりしますが、この「緊張」があるからこそ、非日常を感じられたり
自分を磨いていける場にもなるのだと思います。

前向きでとことんその方のためになる緊張を提供できたらいいな、なんて思いました。

新規開講クラスはまだまだ続きます。皆さん、頑張りましょう！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～
１．土曜開講！ 中級クラス「趣味の韓国語」8/8デモレッスン ※オンラインで開催

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アイケーブリッジの「趣味の韓国語」3-1クラスが、土曜日に誕生します。
話せて、聞けて、読めて、書ける、
まんべんない韓国語力を身に着けたい皆さん、
着実にレベルアップし、中上級、上級と進んでいきたい皆さん、
ぜひ、当クラスをご利用ください。

（※新型コロナ対策として、当面オンラインでの開講を予定しています。
今後は状況を見つつ、対面とオンラインを併用するなど対応いたします）

8/8（土）に、当クラスを体験できる、無料のデモレッスンを開催します！（※オンライン）

詳細は以下。是非、ご参加ください。（お席に限りがございます）

【中級「趣味の韓国語 3-1クラス」デモレッスン 】

・日時　　　：8/8（土）13:20～

・当日の予定：集合　　－13:20
レッスン－13:30～14:30（60分）※通常のレッスンは80分
説明会　－14:30～15:00

・担当　　　：柳志英

・対象　　　：ハングル検定3級、TOPIK3級程度の方
※当日使用する教材の一部を講座概要ページにアップしましたのでご確認ください（こちら）。
当クラスは会話力のアップを重視します。

・講座概要　：8/29（土）新規開講予定。詳しくはホームページへ（講座概要は、こちら）

・実施形態　：テレビ会議システム「zoom」を使用し、オンラインで開催します。
参加申込みを頂いた方に、前日までに接続URLをお知らせします。
zoomを使用したことがない方はご相談ください。
事前に接続テストなどを実施させていただきます。

・参加申込み：こちらからフォームをお送りください。

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階　（地図）

《《《読者3,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

今年の春は肌寒い日が多く、コロナ騒動もあり、春の気分を感じられないまま
でしたが、7月になってもなかなか雨が降りやまず、なかなか夏の太陽が顔を
出しませんね。季節までもが世の中の空気を読んでいる ようです。（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第814号）の発行は、2020年8月6日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行：有限会社アイケーブリッジ　https://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

（ｃ）2004-2020 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━