안녕하세요? アイケーブリッジ外語学院の幡野です。公式LINEの不具合で2週間マガジンをお届けできませんでした。ご心配をおかけし申し訳ありませんでした。改めて、毎週木曜、元気に配信して参ります。잘 부탁합니다-! 😀

🍀🍀🍀🍀

「デートアプリ」……、なんだかマガジンの趣が変わる題名ですが💦、当校の韓国語・映像翻訳講座を担当されている講師、朴澤蓉子先生が字幕を手掛けられた『恋愛の抜けたロマンス』が、7/8(金)から全国順次公開されます。

この映画は、デートアプリで出会った2人が、名前や目的を隠した“恋愛抜き”の関係から始まり、次第に惹かれ合っていく映画です😊。

映画のキーワード「デートアプリ」、韓国語では?

🌱데이팅 어플(ティティン オプr)

です。同じ言葉を使いますが、発音はそのままじゃない!ので注意が必要です。そして、

데이팅 어플로 만난 남자친구야.
(ティティン オプrロ マンナン ナmジャチングヤ/デートアプリで知り合った彼氏なの)

と、助詞は「로」を使いますよ👍

この映画は、第57回 百想芸術大賞で最優秀主演女優賞を受賞した演技派女優チョン・ジョンソさんと、出演映画『犯罪都市2』が、『パラサイト 半地下の家族』以来となる、動員数1000万人を超え、大ヒット中のソン・ソックさん。当校スタッフも大注目している俳優さんだそうです。

そんな2人が初めて挑戦した、大注目のラブコメとのことで、期待できますね❣️ ぜひ、劇場でご鑑賞いただき、朴澤蓉子先生の日本語訳にもご注目ください🎥。
https://klockworx-asia.com/romance/
(※事前にご確認の上、感染対策をしてお出かけ下さい😷)

감사합니다. 안녕히 계십시오.

🌸幡野

#韓国語 #韓国語講座 #韓国語教室 #韓国語学習 #韓国語勉強 #映像翻訳 #映像翻訳者 #映像翻訳家 #映像翻訳勉強中 #映像翻訳スクール #字幕翻訳 #字幕翻訳者 #韓国映画

★アイケーブリッジ外語学院HP https://ikbridge.co.jp/

★アイケーブリッジLINE公式アカウント、友達登録をお願いします♪
最新情報、学習に役立つ情報を配信していきます
https://lin.ee/KCTc6iD

★当社は韓国語、中国語、ロシア語講座を運営しています。人材紹介(正社員、契約社員)、翻訳サービス(ビジネス翻訳、映像翻訳)、業務委託(教材開発・校正、通信添削、委託語学研修)などもお任せください。

★「いいね💖」をしてもらえるととても嬉しいです!
👇👇