<第895号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話「マギックン」
■アイケーブリッジ通信~「追憶のお弁当」
■アイケーブリッジ外語学院~1. 「実践通訳講座」いよいよ開講!「時事韓国語」受付中!
2. プライベートレッスン 体験レッスン実施中!

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ(アメブロ)Facebooktwitterツイッターインスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話~「マギックン」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

子供たちなど、若い世代を中心に「マスク、外せない」という声を聞くことがあり、
なんだか心配しています。今日も朝のテレビ番組でそのような特集を見ました。

コロナ禍も数年に渡り、お顔を知らないまま知り合い、別れるようなことも
増えてきました。もう一度その人にどこかで会ったとき、私たちはお互いが
分かるのでしょうか。

楽しい造語が多い韓国には、

마기꾼(マギックン/マスク詐欺)

という言葉が登場しました。

마스크(マスク)と、사기꾼(サギックン/詐欺師)が合わさった造語で、ネイバー辞書に
よると、マスクを外したときの印象が、それまで想像していた
ものと大きく違うことを言うときに使う、とあります。

使われ方としては、マスクをしているときは素敵に見えたのに、外したら
がっかりした…というようなときに多く使われているようです。

소개팅으로 만난 사람 완전 마기꾼이었어.
(ソゲティンウロ マンナン サラm ワンジョン マギックニオッソ
/紹介で会った人がめっちゃマスク詐欺だった)

子供に聞いたところ、マスクを外して「素敵!」(もしくはその反対)と思うという
よりは、 「あ、こういうお顔だったのか!」と、意外性を感じることが多く、
その意外さを感じさせるのが嫌でマスクを外したくないというのです。

う~ん、いろんな意味で残念な世の中になってきました。マスクをしなくても
人と会い、語り合える、心からそんな日々が戻ってきてほしいと願います。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~ 「追憶のお弁当」 (担当:斉藤)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

4月期は多くのクラスが先週・今週から始まるので、気づかなかったのですが
桜は散り、たんぽぽは白い綿毛に変わり、チューリップも季節を終え、
あっという間に春が通りすぎてしまっているような気がします。

新生活も始まり、友人の子供達が入学したため、お弁当作りが始まって
大変だという話をしていました。
友人のうちの一人は、自身が単身赴任のため、夫が毎日子供のお弁当を作っている
という話も耳にして、羨ましく(?)感じました。お弁当作りは大変ですよね。

学生時代は6年間お弁当でしたが、健康のために母が五穀米や玄米を選んでいたため
みんなと違って茶色いご飯に抵抗があり、コソコソ食べていた記憶があります。
また、周りはハンバーグやフライなどが入っている中、煮物や佃煮、焼き魚など
純和風なお弁当が嫌で、母と大喧嘩(笑)。アルバイトをし、お給料でおかずを買い
高2の後半からは、勉強そっちのけでお弁当作りに燃えていました。
今となっては母に感謝していますが、なぜそんなに弁当作りに燃えていたのか、
なぜそんな大喧嘩になったのか、全く思い出すことができません。

先日、韓国の友人とお弁当の話をしていたところ、友人も同じ状況だったらしく、
周りはハムが入ってて羨ましく、友人のお弁当はキムチと黒豆、小魚の炒めたのが
多くて嫌だったとのこと。友人はいまだに子供のお弁当を作る際には
ついハムをいれてしまうとのことでした。
状況は少し違っていても、共感できる部分が多くて、思わず盛り上がりました。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~ 1. 「実践通訳講座」、「時事韓国語」受付中!
2. プライベートレッスン 体験レッスン実施中!

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 1. 「実践通訳講座」、「時事韓国語」受付中!

「自身の韓国語能力をワンランクアップさせたい!」
そんな中上級者のみなさん、以下のクラスでお待ちしています!

「実践通訳講座」(講座詳細→こちら

・準備クラス(オンライン)

水曜班 19:30~20:50 ※4/13開講
木曜班 19:30~20:50 ※4/14開講

・実践クラス(オンライン)

月曜班 19:30~20:50 ※4/16開講
土曜班 14:00~15:20 ※4/18開講

「時事韓国語」(講座詳細→こちら

土曜A班 11:40~13:00 (オンライン)
土曜B班 13:10~14:30 (対面)

講師、スタッフ一同、お待ちしております!

2. プライベートレッスン 体験レッスン実施中!

アイケーブリッジのレッスンをオンラインで、または対面で受けてみませんか?

当校指定の教材なら、なんでもご受講可能です。

プライベートレッスンの体験レッスン(3,630円/40分)も承っております。

こちらのフォームに

・学習歴
・希望日時
・レッスン内容の希望

をお書きの上、お送りください。

カウンセリング、レベルチェックテスト申込み→こちら

以上、お気軽にお問い合せください!

【お問合せ】

アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: info1@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月、水、木 12:00~21:30、
火、金 12:00~20:00、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者3,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

私の知り合いは、太ったからマスクを外せない、と言っていました…。マスクで
隠せるものでしょうか(笑) (幡野)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第896号)の発行は、2022年4月28日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2022 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━