<第884号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話「布団キック」
■アイケーブリッジ通信~「2歳、年を取る」
■アイケーブリッジ外語学院~
   1.「趣味の韓国語」「シゴトの韓国語」「時事韓国語」も
途中入会可能です!
2.プライベートレッスン、体験レッスン承り中
□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ(アメブロ)/ Facebook/ twitterツイッター/ インスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話~「布団キック」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

赤面、
こっぱずかしい、
穴があったら入りたい…、

人間生きていれば、誰でもそんな経験をしているものですね。

当校インスタグラムでお届けしている「知ってトクする韓国語」で、
こんな状況や感情にピッタリ!の単語をご紹介し、とても面白いので、
こちらでもお届けしたいと思います。

=====
「이불킥(イブrキk)」とは「이불(イブr/布団)」と「킥(キk/キック)」の合成語です。

人前で行き過ぎた発言をして、変な雰囲気にしてしまったり、
別れた彼氏のインスタグラムをこっそり見ていたときに
間違えて’いいね’を押してしまったり、

寝る前の布団の中で、そんな赤面の経験を思い出して足をバタバタさせたり、
思いきり蹴ったりすることを意味する、新しい造語です。

布団キックすることがないように気を付けていても簡単なことではありません。
皆さんもぜひ布団キックした経験を作文してみてください。

例:술 취해서 트위터에 올린 글 때문에 이불킥했다.
(スr チュィヘソ トゥイトエ オrリン ックr ッテムネ イブrキッケッタ /酔っ払ってつぶやいたツイートのせいで布団キックした)

例:오늘 회의에서 이상한 소리를 너무 많이 했어… 이불킥할 것 같아…
(オヌr フェイエソ イサンハン ソリルr ノム マニ ヘッソ.イブr キッカル コッ カッタ /今日会議で変なこと言いすぎてしまった…布団キックになりそう…)

=====

こちらの投稿は当校の先生がしてくださっていますが、「布団キック」を見て、
ああ、あるなぁ、あれも、これも、ひー、思い出したくない!
という、布団キックものの出来事が私にもいくつもありました。
もちろん言いませんよ。言えるわけがありません。

ということを、誰もがいくつか(いくつも)抱えて、人が見えない布団の中で、
足も心もジタバタさせるのですね。

でも、そんな人生も、人間味があって、悪くないかなぁと思ったりもします。

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
Instagram「知ってトクする韓国語」は、こちらから!

アイケーブリッジ外語学院のオフィシャルInstagramもありますよ~(こちら)。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~ 「2歳、年を取る」   (担当:斉藤)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本年、初登場です。年末年始は皆様はどのように過ごされましたか?

私は帰省をせず、ドラマを一気に見たり、珍しく(?)韓国語の勉強をしたり
友人とは会ったものの1時間程度で解散し、遠出をせずほぼ自宅で過ごしました。
三が日は近所では軒並みお休みのスーパーが多いという情報を知り、
年末は数日に分けて買い出し作業に追われていました。

お餅も好きなので買おうかと思ったところ、市販の切り餅は1kgパックばかり。
いくら好きでもそんなに食べないしと思い、買うのを諦めたものの、お正月だから
やはり食べようと思い、気を取りなおし、近所の韓国食品を扱っているお店へ行き
韓国でトックッ(雑煮/떡국)用の食べる薄くスライスされたお餅を購入しました。

いつもはレシピをネット検索をしているのですが、先日購入したペクジョンウォン氏の
料理本を参考に作ってみました。好みの味で美味しく食べましたが、調味料も
家にある薄口醤油で作ったため、正解かどうか分からず、なんとなくモヤモヤ・・。

実家で作るお雑煮は、餅以外に鶏肉やセリを入れるため、きりたんぽ鍋と似ています。
お雑煮をつくってみたところ、トックが米粉でできているからか、見た目も味も、
「きりたんぽ鍋」のようになってしまいました(笑)

トックを食べたら新年なので1歳年を取るそうですが、2度食べたので2歳年を
とったかもしれませんね(笑)。

遅ればせながら本年もどうぞよろしくお願いします。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~
 1.「趣味の韓国語」「シゴトの韓国語」「時事韓国語」
途中入会可能です!
2.プライベートレッスン、体験レッスン承り中

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.「趣味の韓国語」「シゴトの韓国語」「時事韓国語」も
途中入会可能です!
アイケーブリッジ自慢のグループレッスン、

・「趣味の韓国語」コース

・「シゴトの韓国語’応用班’

・「時事韓国語」クラス

すべて、途中入会可能です!

受講相談、レベルチェックテストなどをしながらご案内します。
お気軽にカウンセリング予約をどうぞ。
こちらから、フォームをお送りください。

2.プライベートレッスン、体験レッスン承り中

アイケーブリッジのレッスンをオンラインで、または対面で受けてみませんか?
ただいま、プライベートレッスンの体験レッスンを承っております。
有料(3,630円/40分)で承っています。
お気軽にご利用ください。

こちらのフォームに

・学習歴
・希望日時
・レッスン内容の希望

をお書きの上、お送りください。お待ちしております!

【お問合せ】

アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: info1@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月、水、木 12:00~21:30、
火、金 12:00~20:00、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者3,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

コロナの第6波、まん延防止等重点処置に打ち勝っていきましょう。
(幡野)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第885号)の発行は、2022年1月27日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2022 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━