<第859号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話~「青春の苦い思い出~買い食い 」
■アイケーブリッジ通信~「アイケーブリッジの思い出」
■アイケーブリッジ外語学院~ 基本の韓国語から、発音、ビジネス韓国語、
時事韓国語まで、自分のペースで学べるプライベートレッスン
~体験レッスン実施中!

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ(アメブロ)Facebooktwitterツイッターインスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話~「青春の苦い思い出~買い食い 」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アイスクリームの美味しい季節になりました。以前、サーティワンアイスクリームの
話題を取り上げたことがあります。はい、サーティーワンアイスクリームの韓国語は?
バスキン?ボスキン?、ロビンス?ラビンス?ああ、やっぱり自信がない。
答え合わせはぜひ以下で。

さて、このサーティーワンアイスクリームには、以前紹介したものとは別の、
私の青春の苦い思い出があるんです。

このアイスクリームチェーン店が私の生まれ育った地方都市にやってきた
ときのことといったら、それはもう、衝撃的でした。「こんな美味しいアイスが
あるの!?」あの店内に入る時のワクワク感は忘れられません。

夏の部活動の帰りだったか……題名からお分かりかと思いますが、
サーティーワンアイスクリームで、禁止されていた買い食いをしたわけです。
アイスクリームケースの前にある横並びの椅子に座り、友達とアイスを食べました。

店内の片側は道路に面しており、ガラス張り。もう片側はファンシーショップの
入口で、ドアはありません。

後日……呼び出されたんですよ。先生ではなく、部活動の先輩に(笑)。
吹奏楽コンクール前の大事な時期に禁止された行動は慎むようにというお達し。
これ以上小さくなれないというほど小さくなって、帰途につきました。

내가 너를 왜 불렀는지 알아? 배스킨라빈스에서 아이스크림 사 먹었지?
(ネガ ノルr ウェ プrロンヌンジ アラ? ベスキンラビンスエソ
アイスクリm サ モゴッチ/なんで呼び出されたか分かる?
サーティーワンで買い食いしてたでしょ。)

これは先輩が私たちに言った日本語を韓国語にしたもの。ちなみに、韓国語に
すると、「사 먹다(サモkタ/買って食べる)」の前に「아이스크림 (アイスクリm)」がないと
不自然だそうです。

さて、 その先輩の言った「呼び出された理由」…。「サーティーワン」の名前が出てくるまで、
これっぽっちも分かりませんでしたよ。 どこから誰が見ていて、その先輩に
言ったのか……。私たちはおしゃべりに夢中だったのでしょうが、首都圏の
繁華街やショッピングセンターならまだしも、田舎ですからね、そんなに人が
多くない場所なんです。近くに同世代の子がいれば気付くような環境なん
ですよね。 いまだになぞです。

先週、トッポッキに関する話題を書いたときに「買い食い」が出てきたこともあり、
ひと夏の苦い思い出を書いてみました。そうそう、韓国では「買い食い」はOK
だそうですよ。当校の柳先生も、少女時代のお気に入りのトッポッキ屋さんが
あるそうです。(^^)

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~「アイケーブリッジの思い出」(担当:山口)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

久しぶりの登場です。私事ですが、今月をもって退職することになりました。

アイケーブリッジでの思い出を振り返ってみますとまず思い出されるのは、
やはり受講生イベントです。

お料理教室では、お料理上手な講師が韓国料理の作り方を韓国語で楽しく
説明しながら実演してくださいます。その後グループに分かれて作るのですが、
皆さんチームワークよく仲良くおしゃべりしながら作って、いつもとても美味しい
韓国料理ができあがります。

スピーチ大会では、原稿を作り覚えて発表するということは勿論大変なわけですが、
人前で話すということも、とても緊張すると思います。ですが皆さん堂々と
素晴らしいお話を発表されていて、毎回感動していました。

このようにアウトプットすることも、韓国語の実力が確実にアップすることに
つながるのでしょうね。コロナ禍で、人が集まることが制限されているため、
昨年来このようなイベントができなくなってしまいました。楽しみにして
くださっていた方も多いと思いますが、スタッフとしても、とても残念です。

しかし、一方で、最近はオンラインでの授業が多くなったことで、日本だけで
なく、海外からもご参加いただける機会が増えました。北海道から沖縄、韓国、
香港、台湾、ロシア等、たくさんの地域からご受講していただいています。
世界中とオンラインでつながることができるようになりました。これはこれで
素晴らしいことですよね。

時代は変わっていきますが、語学を学びたいという熱意は変わらないと思います。
私も学び続けたいと思っています。

アイケーブリッジで得た楽しい思い出とたくさんの学びを胸に、これからも
歩んで参りたいと思います。ありがとうございました!

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~  基本の韓国語から、発音、ビジネス韓国語、
時事韓国語まで、自分のペースで学べるプライベートレッスン
~体験レッスン実施中!

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. 基本の韓国語から、発音、ビジネス韓国語、
時事韓国語まで、自分のペースで学べるプライベートレッスン
~体験レッスン実施中!

韓国語の基本から、ビジネス韓国語、時事韓国語まで、
自分のペースで学べるプライベートレッスン
をご案内中です!

オンライン、対面、両方可能です。
体験レッスン(有料 3,630円/40分)も実施していますので、ぜひお気軽に
ご利用ください。
(→「お問い合せフォーム」、最後の欄に、体験レッスンご希望の日時を記入し
送信してください。

プライベートレッスン詳細

★学習相談、レベルチェック、お気軽にお申込ください!
zoom(オンライン)で実施します。⇒こちらから

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: info1@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月~金 12:00~21:30、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者3,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

もう7月。今年も半分が過ぎました。あっという間ですね。後半も頑張っていきましょう!
(幡野)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第860号)の発行は、2021年7月15日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2021 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━