<第838号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話~「瀋陽市のPCR検査」
■アイケーブリッジ通信~「続・オンライン授業の良いところ~再会のうれしさ」
■アイケーブリッジ外語学院~ オンライン・プライベートレッスン体験のご案内

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ(アメブロ)Facebooktwitterツイッターインスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の’知っトク’単語と会話~ 「瀋陽市のPCR検査」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いま、大掛かりな教材開発プロジェクトの渦中におり、日本国内はもちろんのこと、
アメリカ、カナダ、中国、台湾に住む皆さんとお仕事を共にしています。

コロナ禍がなかったら、関係スタッフをここまで海外に広げることはなかったかも
しれません。 オンラインミーティングが気軽にできるようになり、私の感覚も
変わった、という証拠ですね。

さて、つい最近、中国の瀋陽市に住む方とテレビ会議で打ち合わせをしました。
「1月はコロナで大変でしたけれど、落ち着きました」とおっしゃっていて、
1月?中国が大変だったのは、去年では?と思い、今年の1月のことですか?
と尋ねたところ、こんなことを教えてくれました。

今年、韓国から帰ってきた瀋陽市の市民がコロナに感染していることが分かり、
その周辺で感染が確認された。そのため、瀋陽市民全員が、PCR検査を受けた、と。
え?瀋陽市全員?あの大都会の瀋陽市…。市民って、どれくらいですか?
「800万人です。」 ええー!!

「行列を作って検査を受けました。行列したほうが感染するのではないかと思いました
けれど(笑)。」 ですよねー、お子さんもですか? 「はい、1歳の子供もです。
私は大学で教えているので、3回目のPCR検査です。強制ですよ。行かないと、
電話がかかってきます」

オ・ド・ロ・キ! もちろん、行かない、行けない人もいるでしょうが、その何もかもに
驚きました。いやぁ…、私たちが普段生きている世界、そして普段接する情報と
いうのは、本当に狭く、限られているんだなぁと思います。

중국 선양시민 팔백만명 모두가 PCR검사를 받았답니다.
(チュングk ソニャンシ シミン パルベンマンミョン モドゥガ ピシアr コmサルr
パダッタmニダ/中国の瀋陽市民800万人全員が、PCR検査を受けたそうです)

「PCR検査」は、「코로나19 진단 검사 (コロナ イrグ チンダン コmサ)」などでも通じるようです。
そして、瀋陽市は、漢字を当て、「심양시(シミャンシ)」と書いたり、言ったりする
こともありますが、外来語表記法上、正しくは中国語の発音(Shen3yang2)に
近づけ、上記例文のような表記、発音となります。

さて、世界はどんどん変化しています。日本も、私も、乗り遅れないようにしないと!

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~「続・オンライン授業の良いところ~再会のうれしさ」(担当:斉藤)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

年明けから、緊急事態宣言が発令され、どんよりした雰囲気でしたが、
同時期ぐらいから、以前通学されていた受講生の方から学習を再開したいという
問い合わせが増えてきています。

仕事が多忙のため、受講できなくなってしまった受講生の方が在宅勤務になって、
オンラインであれば効率よく学習できそう。
今は韓国へ行くことができないので、少しでも韓国語に触れる環境が欲しい。
コロナ収束時までに語学力をブラッシュアップして、次回の出張時に役立てたい。
外出できない閉塞感をまぎらわすために、楽しかった韓国語を学び直したい。

などなど、様々な理由で受講を再開されているようです。

確かに、私自身も韓国ドラマを見る機会が増えたのですが、「こんなに聞き取れて
いないなら、また韓国語の勉強をしっかりしよう」と思い始めたところでした。

韓国語の学習を再開したいと思われたとき、以前通学していた際に満足して
いただいていたからこそ、気軽にオンライン授業のお問合せをくださり、
安心して再開しやすく感じて頂けることにとても感謝しています。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~ オンライン・プライベートレッスン体験のご案内

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. オンライン・プライベートレッスン体験のご案内

プライベートレッスンをオンラインでご案内しております。
平日12時~18時の昼’得’レッスン、
平日夜・土曜レッスンがございます。(詳細は、こちら

体験レッスン(有料)をご利用いただけます。
お気軽にお問合せください!(お問合せフォーム

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: info1@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月~金 12:00~21:30、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者3,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

800万人分の検査キットをすぐ準備でき、実施させられるそのスピード感……
まだ驚いています。(幡野)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第839号)の発行は、2021年2月4日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2021 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━